
Basenji · chapitre 2 sur 11
Légendes, folklore et culture
Un chien de chasse à grelot, un conte nyanga où il choisit de se taire, un nom venu du mépris des villes pour la brousse, et une légende égyptienne plaquée après coup : la culture du Basenji se lit à deux voix.
Les chiens de la stèle du roi Antef II (XIᵉ dynastie, vers 2100 av. J.-C.), d'après un dessin publié en 1916. Aucun lien avec le Basenji n'est établi.Crédit photo :American Museum Journal (1916), dessin communiqué par le Metropolitan Museum of ArtDomaine publicSource de la photo (nouvel onglet)
Sommaire du chapitre10 parties
Il y a deux manières de raconter le Basenji. La première, la plus répandue, est celle des brochures de clubs et des sites animaliers : un chien de pharaon, muet, propre comme un chat, baptisé d’un nom africain plein de poésie. La seconde est moins connue et bien plus intéressante. Elle se trouve dans les notes d’un ornithologue qui a parcouru le Congo à partir de 1909, dans la lettre d’un administrateur du pays zande, dans les articles d’anthropologues japonais, et surtout dans le mémoire qu’un ethnologue belge, Daniel Biebuyck, a consacré en 1956 au chien chez les Nyanga. On y rencontre un chien de chasse à grelot, estimé à l’égal d’un homme, autour duquel se sont noués des rites, des interdits et des contes.
Deux précautions s’imposent. « Basenji » est une catégorie d’éleveurs européens ; les sociétés d’Afrique centrale parlent de leurs chiens, pas d’une race. Et presque toutes les sources anciennes sont coloniales : elles disent « les indigènes », comparent le prix d’un chien à celui d’une épouse, et regardent les chasseurs de plus haut que leurs chiens. Nous les citons pour ce qu’elles ont vu, en signalant ce regard. L’histoire factuelle de la race est traitée dans un autre chapitre.
Un nom qui en dit long
« Basenji » : les gens de la brousse
L’explication la plus précise vient de James Chapin, ornithologue de l’American Museum of Natural History, présent au Congo dès l’expédition de 1909-1915. Dans une note de 1956, il écrit que basenji est un mot du lingala, langue véhiculaire du centre et du nord-est du Congo, qui signifie « gens de la brousse », par opposition à ceux des villes. Les chiens étaient dits mbwa na basenji, « chiens des gens de la brousse », ou bugbu na basenji dans le parler de l’Uele ; les mots « chien de » sont ensuite tombés. Chapin ajoute un détail que les brochures omettent : le terme peut servir d’insulte, surtout au singulier, mosenji.
C. J. Warrington, chimiste des huileries Lever dans la région du Kwilu de 1925 à 1930, confirme le sens et la nuance, en rattachant toutefois le mot au kikongo véhiculaire de sa région. Il a entendu m’bwa na basinji, qu’il rend par « chien de brousse » ou « chien de la campagne », et rapporte que basinji na n’ge était une injure courante, quelque chose comme « espèce de péquenot ». Les chiens des Blancs s’appelaient, eux, m’bwa na m’putu, « chiens d’Europe ». Le rapprochement avec le swahili s’impose : mshenzi, pluriel washenzi, y désigne une personne « non civilisée », un « barbare ».
Le nom de la race n’est donc pas celui qu’un peuple donnait à son chien. C’est une étiquette de citadins et d’intermédiaires, recueillie par des Européens, puis choisie pour la race par l’éleveuse Olivia Burn, selon Warrington qui l’a connue sur place. Le major Wyld, commissaire de district en pays zande, le disait sans ménagement en 1945 : le mot est « complètement ridicule », né d’une question posée à un domestique. Chapin le défendait, à condition de l’entendre au pluriel et sans mépris. Tous deux s’accordent sur l’essentiel : c’est un mot sur des gens, pas sur un chien.
Les noms que les chasseurs donnent à leurs chiens
Les termes attestés sont plus simples. Chez les Zande du Soudan du Sud, écrit Wyld, le chien se dit ango ; Veronica Tudor-Williams, qui s’y rend en 1959, note ango angari sans le traduire, et précise que les anglophones de la région disaient « chien zande ». Wyld relève au passage que « Nyam-Nyam », encore employé par Olivia Burn en 1937 pour désigner les Zande, est un sobriquet de marchands d’esclaves, tenu pour injurieux.
Chez les Nyanga, Biebuyck donne mbibi pour le chien et un vocabulaire d’une grande précision. Le ntoso est le chien de chasse accompli ; le muntso, le jeune en apprentissage, qui garde ce nom tant qu’il n’a pas pris seul trois animaux ; le kihusi, celui qui refuse de chasser. D’autres mots décrivent la robe : kayunga ka kirimya pour le noir profond, mbibi ya nkenge pour le chien pie, mbibi ya buondo pour celui que l’on dit tacheté comme un léopard. L’ethnologue note que ces chiens sont « connus en swahili comme de type basenji ».
« M’bwa m’kube m’bwa wamwitu » : une traduction sans source
De nombreux sites, dont celui de l’American Kennel Club, donnent au Basenji un nom africain, « M’bwa m’kube M’bwawamwitu », traduit par « le chien qui saute de haut en bas ». L’AKC ne cite aucune source. Wikipédia en anglais renvoie à une compilation autoéditée de 2015, et propose d’ailleurs deux traductions à la fois, « chien sauvage » ou « chien qui saute ». En swahili, mbwa mwitu désigne le lycaon, parfois le loup. Aucun des témoins de terrain que nous avons lus, ni Chapin, ni Wyld, ni Tudor-Williams, ni Warrington, ni Biebuyck, ne mentionne cette expression. Nous n’en avons trouvé ni la langue, ni le lieu, ni l’auteur : en l’état, c’est une formule répétée de site en site.
Le chien de chasse des forêts et des savanes
Filets, arcs et lances
Dans la forêt de l’Ituri, deux techniques collectives dominent. La chasse au filet, décrite par Mitsuo Ichikawa, réunit une dizaine de filets mis bout à bout ; les hommes les tiennent, les femmes rabattent. Chapin, cité par Scott et Fuller, rapporte qu’hommes et chiens poussaient ensemble les petites antilopes vers les filets. Chez les archers de l’Ituri, que la littérature appelle aussi Efe, le chien est en revanche indispensable. Hideaki Terashima décrit le mota : six ou sept chasseurs au moins se déploient dans le sous-bois en un encerclement lâche, quelques chiens fouillent l’intérieur du dispositif, encouragés par les cris d’un rabatteur, et le gibier débusqué est tiré à l’arc. Les observations plus anciennes de Paul Schebesta et de Harako, qu’il cite, concordent.
Plus au nord, en savane, Wyld décrit en 1945 les Zande lâchant leurs chiens dans un fourré pour pousser le gibier vers des filets accrochés le long d’un sentier. Chez les Nyanga, on chasse à la lance, en petit groupe, derrière un ou plusieurs chiens. Dans la région du Kwilu, Olivia Burn décrit en 1937 des battues au feu de brousse où les chiens poursuivaient le gibier blessé.
Le grelot, objet central
Un chien qui chasse sans donner de la voix, dans une végétation où l’on ne voit pas à dix pas, doit être entendu autrement. D’un bout à l’autre de l’Afrique centrale, la réponse est la même.
| Région ou peuple | Objet | Port | Source |
|---|---|---|---|
| Nyanga (est de la RDC) | iruo : bois de muncence, deux battants en bois, os d’éléphant ou ivoire | Au cou, collier kikobero en peau d’antilope ou de sanglier | Biebuyck, 1956 |
| Archers de l’Ituri | Cloche de bois | Au cou | Terashima, 1983 |
| Zande (Soudan du Sud) | Coque de noix de palmier doum | Non précisé | Wyld, 1945 |
| Kwilu | Petites gourdes de bois garnies de cailloux | Autour des reins | Burn, 1937 |
| Kasaï | Grelot suspendu à une ceinture | Autour des reins | Chapin, 1956 |
| Kasaï (Bushongo) | Bois évidé, caillou à l’intérieur | Entre les pattes arrière | Penn Museum, inv. AF786 |
| Kongo | dibu (pluriel madibu) : bois, battants internes | Gorge ou poitrail | Met ; AfricaMuseum |
| Gbaya (Centrafrique) | Grelot de fer | Non précisé | Musée du quai Branly |
Sa fonction ne se réduit pas au repérage. Pour Terashima, le bruit fait aussi lever le gibier. Pour Wyld, il évite qu’un chasseur trop ardent ne prenne le chien pour une proie et ne le transperce. Le missionnaire William Sheppard, qui vécut chez les Kuba de 1890 à 1910, notait selon un article du bulletin américain de la race que chaque cloche avait un son propre, auquel le maître reconnaissait son chien.
Chez les Nyanga, le grelot est un objet rituel. Un chasseur attitré, le muhongoca, le porte en tête de colonne à la sortie du village, le battant bloqué par un bâtonnet. On ne libère le battant qu’au moment de lâcher le chien. Au retour, le battant calé avec des feuilles sèches de bananier annonce une chasse heureuse ; calé avec un bâtonnet, une chasse vaine. Le chien lui-même ne s’hérite pas, il doit être vendu à la mort de son maître. Le grelot, si : il se transmet avec le droit et le devoir de posséder un chien.
Un chien qui vaut un homme
Biebuyck est formel : pour les Nyanga, le chien occupe le sommet de la hiérarchie animale et il est assimilé à un homme. Ce n’est pas le chasseur qui tue le gibier, c’est le chien, véritable propriétaire du butin. Dans la maison des hommes, on en parle comme d’un parent aîné ; il reçoit sa part de pâte de banane et de viande et mange souvent le premier du repas rituel. Un chien mort n’est pas mis en terre. On l’enveloppe de feuilles et on le dépose dans les branches d’un arbre, puis celui qui l’a porté se purifie à la rivière. Les femmes, qui n’enterrent pas les hommes, n’accomplissent pas ce rite.
L’acquisition d’un chien n’est jamais une simple affaire de chasse. On en achète un parce qu’un devin l’a prescrit après une maladie, parce qu’un rêve l’a ordonné, ou pour reconstituer le patrimoine rituel du lignage ; le chien est alors consacré à un esprit, Nyamurairi, Nkuba l’éclair ou Nkango. En 1952, un chien accompli valait 600 à 800 francs, là où il s’échangeait autrefois contre deux chèvres. Chapin écrivait de son côté qu’un chien de chasse de l’Ituri passait pour avoir « les mêmes droits » que les chasseurs.
Il ne faut pas en tirer une idylle. Le même mémoire rapporte que le chien qui cesse de chasser perd son titre et finit vendu ou noyé dans la rivière : sa valeur est celle d’un chasseur. Un proverbe nyanga dit que « la tête du chien ne manque pas de coups », parce qu’il met le museau dans toutes les marmites. Un autre fait son éloge : le chien est malin, il attend son maître en se couchant.
Ce que les voyageurs ont vu, et comment ils l’ont dit
Les témoignages européens vont dans le même sens, avec leurs mots. Tudor-Williams écrit en 1959 que les chiens zande sont « aussi précieux que des enfants » pour leurs propriétaires, qui les portent dans leurs bras. Elle raconte avoir offert pour un adulte « jusqu’au double et au triple du prix d’une épouse indigène », en vain. La phrase a fait fortune sous la forme « un Basenji valait plus qu’une femme ». Elle ne dit pas cela : elle décrit une offre d’acheteuse étrangère, refusée. Ces chiens, ajoute-t-elle, mangeaient au pot familial, dans de petites calebasses à eux.
Deux détails de ces récits méritent d’être retenus. Chapin explique que les chiens passaient auprès des Européens pour hargneux et craintifs parce qu’ils n’avaient jamais vu un visage blanc : sur les sentiers, ils quittaient la piste pour faire un large détour. Et l’expédition de 1959 a trouvé les chiens cachés : le bruit avait couru que des Européens venaient les abattre, souvenir probable, écrit Tudor-Williams, des tueries ordonnées lors des épidémies de rage. Le « chien sauvage et fuyant » des premiers observateurs était d’abord un chien qui avait de bonnes raisons de fuir.
Quant aux chiens mangés, que Burn mentionne d’après l’explorateur Georg Schweinfurth, c’est une affirmation de seconde main que nous n’avons pas contrôlée.
Récits : le chien qui choisit de se taire
Rukuba, le feu et la parole
Le conte du chien qui perdit la parole n’est pas une invention de sites animaliers. Il ouvre le mémoire de Biebuyck, qui l’a recueilli chez les Nyanga entre 1954 et 1957 auprès de chasseurs dont il donne les noms.
Un Pygmée nommé Nkango, parti chercher du miel, s’égare en forêt et arrive chez Nyamurairi, seigneur du feu. Dans la salle du conseil, il fait la connaissance du chien Rukuba et découvre la chaleur des braises, inconnue dans son village. Il propose au chien son amitié : qu’il vole un peu de feu et le suive, et il prendra soin de lui. Rukuba lui remet des braises. Interrogé à son retour, il répond qu’il dormait ; Nyamurairi le chasse, et le chien se réfugie chez Nkango, avec qui il partage désormais toute nourriture. À la chasse, il attrape un sanglier que l’homme achève à la lance. Les deux amis se répartissent alors les tâches : le chien, qui poursuit le gibier, ne portera plus de fardeau ; il se fabriquera un grelot de bois garni de fragments d’os, pour qu’on sache où il court.
Vient l’épisode de la parole. Le chef du village prend l’habitude d’envoyer Rukuba porter ses messages. Le chien en conclut qu’on l’emploie ainsi parce qu’il parle, et décide de se taire. Depuis, il reste couché près du feu, qu’il a lui-même apporté. Nkango, privé de son interlocuteur en forêt, demande des compagnons de chasse : ainsi naissent le groupe de chasseurs, le porteur du grelot et les règles de partage du gibier. Plus tard, le chien cesse de tuer ; un devin révèle la colère de Nyamurairi, et l’on consacre le chien au seigneur du feu.
Biebuyck y voit le résumé de toute la pensée nyanga de la chasse. Notons ce que le conte ne dit pas : il explique pourquoi le chien ne parle plus, non pourquoi il n’aboie pas. Le même mémoire distingue d’ailleurs un grand chien « aboyeur », le kiparanga, que les Nyanga tiennent pour venu d’ailleurs.
Ce que le conte est devenu en ligne
Wikipédia en anglais a longtemps présenté ce récit dans une rubrique de culture populaire, retirée depuis : Rukuba y était un « Basenji parlant », le dieu s’appelait « Nyamuriri », l’homme « Nkhango », et « dans certaines versions » le dieu retirait la parole au chien. La seule référence était un ouvrage de vulgarisation du psychologue Stanley Coren. De là, l’histoire s’est répandue sous la forme d’une punition divine. Dans le texte de Biebuyck, la seule version de première main que nous ayons lue, personne ne punit le chien. Il se tait par calcul, et c’est tout le sel du récit.
Le chien entre deux mondes
À plus d’un millier de kilomètres à l’ouest, chez les peuples kongo, le chien de chasse a aussi une dimension invisible. Le Metropolitan Museum of Art conserve un dibu sculpté d’un visage aux yeux de verre ; sa notice explique que ces cloches, commandées par les hommes pour leurs chiens, étaient aussi des instruments du nganga, le spécialiste rituel, parce que le chien flaire le gibier mais passe également pour voir et entendre les présences de l’autre monde. Une figure de pouvoir du même musée montre un homme chevauchant un chien ; sa notice rappelle que, dans la pensée kongo, la vigilance du chien s’étend au monde des vivants et à celui des ancêtres. Les Nyanga disent une chose voisine lorsqu’ils font du chien le compagnon de Nyamurairi face au monde souterrain. Ce sont des croyances sur le chien de chasse, non sur une race ; mais c’est bien ce chien-là que les éleveurs ont appelé Basenji.
L’Égypte : le mythe du « chien des pharaons »
Ce que l’on affirme
La légende a un âge et des auteurs. En 1937, dans la gazette de l’American Kennel Club, Olivia Burn signale une « réplique de Basenji » au musée de Gizeh et un disque trouvé à Saqqarah. Une brochure du club américain des années 1950 va plus loin : le Basenji aurait été chien de palais des pharaons, aurait « regardé construire les pyramides » et prêté ses oreilles au dieu Anubis. L’AKC écrit encore en 2024 que des « preuves historiques » suggèrent leur envoi d’Afrique centrale en cadeau aux pharaons, tout en concédant que nul ne sait quel animal a inspiré Anubis. Le mythe a gagné jusqu’à la littérature scientifique : l’article de 2021 décrivant le génome du Basenji l’évoque en introduction, sur la foi d’une note de deux pages parue en 1937.
Ce que l’on peut établir
L’art égyptien montre bien, dès l’époque protodynastique, des chiens élancés à oreilles droites et queue enroulée. On les désigne par le mot tjesem (ṯzm), qui signifie « chien de chasse » et s’applique aussi, selon certains auteurs, à des lévriers à oreilles tombantes ; ce type s’efface des représentations au Nouvel Empire. Nous tenons ces indications des ouvrages d’égyptologie que résume Wikipédia, sans les avoir lus.
Mais une silhouette n’est pas une généalogie. Des oreilles droites et une queue en anneau sont le lot de quantité de chiens de village, de l’Afrique à l’Asie. Aucune des sources que nous avons consultées ne produit un texte, une tombe ou une analyse reliant ces chiens d’Égypte à ceux du bassin du Congo, distant de plusieurs milliers de kilomètres. La génétique, traitée dans le chapitre d’histoire, range le Basenji parmi les lignées qui se sont séparées tôt des autres chiens ; elle ne dit rien d’un séjour au palais.
Il faut enfin se demander à quoi sert cette légende. Elle a donné à un chien de village un pedigree prestigieux au moment où il fallait le vendre à Londres et à New York. Elle détourne aussi le regard : les éleveurs de ce chien, pendant des siècles, ont été des chasseurs d’Afrique centrale, pas des pharaons. Le roman qui a fait connaître la race ne s’y trompe pas, qui nomme sa chienne « Isis du Nil Bleu ».
Du chenil royal au cinéma
Niger, Bongo et la carte de cigarettes
Le Royal Collection Trust conserve un petit tableau de Thomas Musgrave Joy, daté de 1843 et peint pour la reine Victoria, qui représente trois chiens. La notice identifie l’un d’eux à Niger, « chien africain » rapporté de l’expédition du Niger et inscrit au chenil de Windsor en 1844. Les auteurs du génome de 2021 y voient « clairement un Basenji » et donnent au tableau un autre titre ; c’est une lecture rétrospective, et le Niger n’est pas le Congo.
Le vrai lancement date de 1937. À l’exposition Crufts, raconte Burn, la foule se bouscule pour voir « les petits chiens qui n’aboient pas ». Son mâle Bongo of Blean y prend une deuxième place et, l’année suivante, la marque de cigarettes Gallaher l’imprime sur une vignette à collectionner. L’argument de vente est trouvé : dans un monde rendu « hideux par le bruit », écrit-elle, voici le chien d’appartement idéal.
Good-bye, My Lady
La célébrité américaine tient à un écrivain du Mississippi. James Street, qui n’avait jamais entendu parler de la race, voit dans un bar une photographie de Veronica Tudor-Williams avec ses chiens. Il en tire une nouvelle, « Weep No More, My Lady », parue dans le Saturday Evening Post du 6 décembre 1941 : un orphelin des marais recueille une chienne étrange, qui rit au lieu d’aboyer et se lave comme un chat, la dresse à la chasse, puis doit la rendre à son propriétaire. Les lecteurs protestent si fort qu’il écrit une suite, en avril 1942. Le roman Good-bye, My Lady paraît en juin 1954.
Le film sort en mai 1956, le 11 ou le 12 selon les sources. Il est réalisé par William Wellman pour Batjac, la société de John Wayne, et distribué par Warner, avec Brandon deWilde, Walter Brennan, Phil Harris et Sidney Poitier. Street, qui devait en être le conseiller, était mort entre-temps. Tudor-Williams a raconté en 1973 la suite : un appel de Hollywood à deux heures du matin, une chiotte de six mois expédiée par avion, My Lady of the Congo, puis quatre jeunes mâles pour la doubler, dont son frère My Lord of the Congo. La chienne a finalement tourné l’essentiel des scènes. Le contrat prévoyait qu’elle resterait la propriété du jeune acteur ; à la projection, avoue l’éleveuse, elle a pleuré quand même. Ce récit, écrit de mémoire par une partie intéressée, est notre source principale ; il s’accorde avec les notices du film.
Autres apparitions
Le reste est mince ou mal établi. L’AKC signale un Basenji dans une scène d’église de The African Queen (1951). L’ancienne liste de Wikipédia citait dessins animés, films et romans, presque tous sans référence ; nous ne la reprenons pas. Elle rangeait aussi parmi les Basenjis Tongdaeng, la chienne du roi de Thaïlande Bhumibol, héroïne d’un livre à succès en 2002 : c’était une bâtarde née d’une chienne errante. Les propriétaires célèbres que l’on cite, le roi Farouk d’Égypte ou la reine Juliana des Pays-Bas, n’apparaissent dans nos recherches que sur des forums d’amateurs. Nous les tenons pour non confirmés.
Deux faits sont solides. En 2001, un Basenji, le champion Jethard Cidevant, appartenant à Paul Singleton, a remporté le titre suprême de Crufts, seule victoire de la race dans le palmarès que nous avons consulté. Et le Basenji a été l’une des cinq races du grand programme de génétique du comportement de John Paul Scott et John Fuller, au Jackson Laboratory, publié en 1965 : ils l’ont croisé avec le Cocker pour étudier, entre autres, l’hérédité de l’aboiement.
Le « yodel » et le silence
Le standard FCI n° 43 résume la question en une phrase : le Basenji est « sans aboiement mais non muet », son cri propre étant un mélange de gloussement et de tyrolienne. Les éleveurs anglophones parlent de yodel. La brochure américaine des années 1950 y ajoute un grognement, un cri de frayeur et une sorte de chant de jeune coq. Chapin, cité par Scott et Fuller, décrit le vacarme nocturne des villages, fait de « tyroliennes et de gémissements ».
L’explication anatomique habituelle renvoie à une étude de 1979 sur le larynx du Basenji, que les auteurs du génome résument d’un mot, un larynx « aplati », en la donnant pour « une explication » possible. Nous n’avons pu en lire que la référence. L’AKC en tire que ces chiens « ne peuvent pas » aboyer. Les observations disent autre chose. Wyld écrit en 1945 que ses chiens zande apprenaient à aboyer au contact de chiens aboyeurs. Tudor-Williams rapporte l’inverse pour ses importés du Soudan du Sud, restés silencieux pendant six mois de quarantaine au milieu des aboiements. D’après Chapin, ils aboient parfois en Afrique, sous le coup d’une excitation extrême.
Scott et Fuller ont mesuré la chose. À onze semaines, dans une situation de compétition pour un os, un chiot Basenji avait 20 % de chances d’aboyer, un Cocker 68 %. Et 95,2 % des Basenjis testés ont aboyé moins de vingt fois, contre 18,4 % des Cockers, dont certains dépassaient six cents aboiements. Les croisements suggèrent, selon les auteurs, deux caractères distincts : le seuil de déclenchement et la tendance à continuer. Le Basenji aboie rarement, et s’arrête aussitôt.
Idées reçues
« C’est un chien muet, qui ne peut pas aboyer. » Faux. Le standard dit l’inverse ; il aboie rarement et brièvement, et l’incapacité anatomique n’est pas démontrée par les sources que nous avons pu lire.
« C’est le chien des pharaons. » Non étayé. Ressemblance avec des chiens représentés en Égypte, sans lien documenté.
« Basenji est son nom africain. » À corriger. C’est un mot lingala sur les « gens de la brousse », non exempt de mépris, adopté par des éleveurs européens.
« Un Basenji valait plus qu’une épouse. » Déformation d’une phrase de Tudor-Williams sur une offre d’achat refusée. Chez les Nyanga, Biebuyck décrit un prix en francs ou en chèvres, et un chien qui peut faire partie des paiements de mariage.
« C’est un chien-chat. » Image d’éleveurs, fondée sur une observation réelle. Burn décrit dès 1937 des chiens qui se lèchent entièrement et s’éloignent de la maison pour leurs besoins ; le standard FCI les dit remarquables par leur propreté. Cela n’en fait ni un animal sans odeur garantie, ni un chien au caractère de chat.
« Il est hypoallergénique. » Non démontré. Le Basenji n’apparaît pas à sa place dans la liste alphabétique de races publiée par l’AKC, laquelle rappelle qu’aucun chien ne l’est totalement. Les études de 2011 et 2012 sur l’allergène Can f 1 n’ont trouvé aucune preuve qu’une race mérite ce qualificatif ; le Basenji n’y a pas été mesuré.
« C’est l’un des chiens les plus bêtes. » Le classement de Coren le place au 78e rang sur 79, devant le seul Lévrier afghan. Il repose sur les réponses de 199 juges d’obéissance et mesure la rapidité à exécuter un ordre. Un chien apprécié pour travailler seul, hors de vue de son maître, n’y brille pas.
| Affirmation | Verdict |
|---|---|
| « Basenji » signifie « gens de la brousse » en lingala | Exact, d’après Chapin ; le mot peut être insultant |
| Les chasseurs d’Afrique centrale équipent leurs chiens de grelots | Exact, attesté du pays zande au Kasaï |
| Un conte africain explique que le chien a renoncé à la parole | Exact : récit nyanga publié par Biebuyck en 1956 |
| Un dieu a puni le Basenji en le rendant muet | Déformation en ligne du récit nyanga |
| « M’bwa m’kube m’bwa wamwitu » est son nom local | Sans source |
| Chien des pharaons, modèle d’Anubis | Non étayé |
| Le Basenji ne peut pas aboyer | Faux : aboiement rare et bref, mesuré en 1965 |
| Le roi Farouk et la reine Juliana en possédaient | Non confirmé |
| Tongdaeng, chienne du roi de Thaïlande, était un Basenji | Faux : chienne sans race |
| Un Basenji a gagné Crufts | Exact : Jethard Cidevant, 2001 |
Sur les traces du Basenji : lieux à visiter
Aucun musée ni monument n’est consacré à la race, à notre connaissance. Ce que l’amateur peut voir, ce sont les objets des chasseurs. Les indications ci-dessous datent de notre consultation ; vérifiez ce qui est exposé avant de vous déplacer.
- AfricaMuseum (Musée royal de l’Afrique centrale), Tervuren, Belgique. Le site que le musée consacre aux instruments de musique décrit le dibu, cloche de bois en forme de fruit de rônier attachée à la gorge ou au poitrail des chiens de chasse, et signale que les grands modèles ornés étaient des attributs du nganga. Nous n’avons pas pu vérifier quels exemplaires sont présentés en salle.
- Musée du quai Branly – Jacques Chirac, Paris. La base des collections répond à la recherche « grelot de chien » par onze notices, dont un grelot de fer gbaya entré avant 1897 (inv. 71.1897.61.11), un collier de chien à grelot vute du Cameroun (inv. 71.1934.171.794) et des photographies d’objets du Congo et de Centrafrique. La base n’indique pas, dans ces résultats, si les pièces sont exposées.
- Metropolitan Museum of Art, New York. La figure de pouvoir kongo à l’homme chevauchant un chien était présentée en galerie 344 lors de notre consultation. Le dibu à visage, lui, était en réserve.
- American Museum of Natural History, New York. Un article de 1958 y signale, dans le groupe consacré aux Pygmées, un chien portant une grande cloche de chasse. Nous n’avons pas vérifié s’il est toujours visible.
Le Basenji des brochures est un chien sans peuple, descendu des pyramides. Celui des sources est plus modeste et plus riche : un chien de village que l’on nomme d’après sa robe, que l’on consacre à un esprit, dont on hérite le grelot et que l’on dépose à sa mort dans les branches d’un arbre. Entre les deux, un siècle de récits d’éleveurs, parfois précieux, souvent condescendants. Le plus beau conte que la race ait inspiré ne vient pas d’eux. Il dit qu’un chien, un jour, a jugé plus sage de se taire.
Questions fréquentes
Que signifie le mot « Basenji » ?
Selon l'ornithologue James Chapin, présent au Congo dès 1909, c'est un mot lingala qui signifie « gens de la brousse », par opposition aux gens des villes. Les chiens étaient dits mbwa na basenji, « chiens des gens de la brousse », puis l'expression a été abrégée. Le mot peut servir d'insulte, surtout au singulier, et il n'est le nom d'aucun peuple pour ses propres chiens.
Le Basenji est-il vraiment incapable d'aboyer ?
Non. Le standard FCI le dit « sans aboiement mais non muet », avec un cri qui tient du gloussement et de la tyrolienne. Les observateurs de terrain rapportent des aboiements rares et brefs, et l'étude de Scott et Fuller a mesuré chez les chiots une probabilité d'aboyer de 20 %, contre 68 % chez le Cocker. Il aboie peu et peu longtemps ; il n'en est pas empêché.
Le Basenji était-il le chien des pharaons ?
Rien ne l'établit. L'art égyptien montre des chiens à oreilles droites et queue enroulée, mais une image n'est pas une généalogie, et aucune des sources que nous avons consultées ne documente un transport de chiens du bassin du Congo vers l'Égypte. L'affirmation vient de la littérature d'éleveurs des années 1930 à 1950 et se répète depuis.
Existe-t-il vraiment une légende africaine du chien qui a perdu la parole ?
Oui, chez les Nyanga de l'est de la République démocratique du Congo. L'ethnologue Daniel Biebuyck a publié en 1956 le récit du chien Rukuba, qui vole le feu pour un Pygmée puis décide de ne plus parler, parce que le chef l'envoyait sans cesse porter des messages. Les versions en ligne où un dieu lui retire la parole ne correspondent pas à ce texte.
Pourquoi les chiens de chasse d'Afrique centrale portent-ils un grelot ?
Parce qu'ils chassent en silence dans une végétation dense. Le grelot permet de suivre le chien, fait lever le gibier et, selon un administrateur du pays zande en 1945, évite qu'un chasseur ne le prenne pour une proie. Chez les Nyanga, c'est aussi un objet rituel, hérité de génération en génération.
Le Basenji est-il hypoallergénique ?
Aucune donnée ne le montre. Les deux études qui ont mesuré l'allergène Can f 1 chez des races dites hypoallergéniques n'ont trouvé aucune preuve qu'une race mérite ce qualificatif, et le Basenji n'en faisait pas partie. Sa propreté et son poil ras ne garantissent rien à une personne allergique.
Le Basenji est-il le chien le moins intelligent ?
Il est classé 78e sur 79 rangs dans le livre de Stanley Coren, mais ce classement repose sur l'avis de 199 juges d'obéissance nord-américains et mesure la docilité aux ordres. Il ne dit rien de l'aptitude à chasser seul, hors de vue, pour laquelle ces chiens ont été appréciés. Un proverbe nyanga dit au contraire que le chien est malin.
Quel film a rendu le Basenji célèbre ?
Good-bye, My Lady, réalisé par William Wellman et sorti en mai 1956, d'après le roman de James Street paru en 1954. La chienne My Lady of the Congo, fournie par l'éleveuse anglaise Veronica Tudor-Williams, y joue le rôle-titre aux côtés de Brandon deWilde, Walter Brennan et Sidney Poitier. Elle est restée la propriété du jeune acteur après le tournage.
Sources
Daniel P. Biebuyck (trad. Marianne Okito et Brunhilde Biebuyck) · danielbiebuyck.com · 1956danielbiebuyck.com
A Definitive Report from the Congo (The Bulletin of the Basenji Club of America, juillet 1956)
James P. Chapin · Basenji Club of America, Native Stock Project Library · 1956basenji.org
Dr. James A. Chapin on Basenjis of the Ituri Forest and Uelle District (AKC Gazette, juillet 1958)
Walter Philo · Basenji Club of America, Native Stock Project Library · 1958basenji.org
Major Wyld ; Veronica Tudor-Williams · Basenji Club of America, African Stock Project (copie archivée) · 1988web.archive.org
My Journey into the Home of the Basenji (Dog World, 24 juillet 1959)
Veronica Tudor-Williams · Basenji Club of America, African Stock Project (copie archivée) · 1959web.archive.org
The Barkless Dog of the Congo (The American Kennel Club Gazette, 1er juin 1937)
Olivia Burn · Basenji Club of America, Native Stock Project Library · 1937basenji.org
M'Bwa Na Basenji (The Basenji, mai 1972)
C. J. Warrington · Basenji Club of America, Native Stock Project Library · 1972basenji.org
Basenji Life in the Congo (The Basenji, avril 1980)
Russell V. Brown · Basenji Club of America, Native Stock Project Library · 1980basenji.org
The Basenji in Africa (The Basenji, septembre 1967)
E. Ford · Basenji Club of America, Native Stock Project Library · 1967basenji.org
Nature's Masterpiece (brochure du Basenji Club of America, années 1950, auteur inconnu)
Basenji Club of Americabasenji.org
Gallaher Ltd. Tobacco Card of Bongo of Blean (1938)
Basenji Club of America, Native Stock Project Librarybasenji.org
The Inside Story of « Goodbye My Lady » (The Basenji, avril 1973 ; repris dans The Wrinkler)
Veronica Tudor-Williams · 1973apubasenjis.com
Mota and other hunting activities of the Mbuti archers (African Study Monographs 3 : 71-85)
Hideaki Terashima · Université de Kyoto · 1983repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Mitsuo Ichikawa · Université de Kyoto · 1983repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Genetics and the Social Behavior of the Dog
John Paul Scott, John L. Fuller · University of Chicago Press · 1965press.uchicago.edu
Richard J. Edwards et al. · BMC Genomics · 2021doi.org
R. R. Ashdown, T. Lea · 1979doi.org
Doris W. Vredegoor et al. · Journal of Allergy and Clinical Immunology 130(4) · 2012doi.org
Dog allergen levels in homes with hypoallergenic compared with nonhypoallergenic dogs
Charlotte E. Nicholas et al. · American Journal of Rhinology & Allergy 25(4) · 2011doi.org
FCI-Standard N° 43 : Basenji (version anglaise du 06.10.2026)
Fédération cynologique internationale · 2026fci.be
Rattle with face (dibu), peuples kongo, inv. 1979.206.35
The Metropolitan Museum of Artmetmuseum.org
The Metropolitan Museum of Artmetmuseum.org
La cloche (bozomu, dibu…), notice du site des instruments de musique
Musée royal de l'Afrique centrale (AfricaMuseum), Tervurenmusic.africamuseum.be
Bell or rattle, Kasai, inv. AF786
Penn Museumcollections.penn.museum
Base des collections (recherche « grelot de chien », 11 résultats)
Musée du quai Branly – Jacques Chirac · 2026collections.quaibranly.fr
Three Dogs, Thomas Musgrove Joy, 1843, RCIN 406602
Royal Collection Trustrct.uk
Basenji History: From Jungle Hunters to Agile Athletes
Denise Flaim · American Kennel Club · 2024akc.org
Basenji Facts You May Not Know
Katherine Ripley · American Kennel Club · 2024akc.org
American Kennel Clubakc.org
Wikipediaen.wikipedia.org
Good-bye, My Lady (roman) et Good-bye, My Lady (film) (points de départ, recoupés)
Wikipediaen.wikipedia.org
The Intelligence of Dogs (point de départ : méthode et rangs du classement de Stanley Coren)
Wikipediaen.wikipedia.org
List of Best in Show winners of Crufts (point de départ)
Wikipediaen.wikipedia.org
Tesem (point de départ ; cite J. Brixhe, 1996, et O. Goldwasser, 2002)
Wikipediaen.wikipedia.org
Wikipediaen.wikipedia.org
mshenzi ; mbwa mwitu (entrées swahilies)
Wiktionaryen.wiktionary.org