Aller au contenu
Estampe japonaise horizontale : à gauche une pente verte où montent deux porteurs, au centre des pins accrochés à la falaise, à droite le Fuji émergeant des nuages au-dessus d'un temple.

Kai · chapitre 2 sur 11

Légendes, folklore et culture

Un surnom de tigre, une devise de fidélité absolue, trois frères de manga et deux mascottes de football : le Kai a peu de légendes à lui, et beaucoup de celles qu'on lui prête viennent d'ailleurs.

  • 19 min de lecture
  • Mis à jour le
  • 32 sources

« Kai Yumeyama ura-Fuji » (甲斐夢山裏富士), le Fuji vu « de dos », depuis la province de Kai : planche de la première série « Fuji sanjūrokkei » d'Utagawa Hiroshige (1852).Crédit photo :Utagawa HiroshigeDomaine publicSource de la photo (nouvel onglet)

Le Kai n’a pas de Hachikō. Aucun chien de la race n’attend devant une gare, aucun sanctuaire ne lui est dédié dans sa province natale, et l’on chercherait en vain, dans les sources japonaises, un conte ancien dont il serait le héros identifié. Rien d’étonnant : jusqu’aux années 1920, le chien bringé des villages de montagne de Yamanashi n’avait pas même de nom de race, et ce sont les préservateurs des années 1930 qui ont fixé son image. Ce que l’on appelle aujourd’hui la « culture » du Kai (甲斐犬, Kai-ken, parfois lu Kai-inu) tient donc en peu de choses : des surnoms, une devise de fidélité, un voisinage avec les croyances liées au loup, quelques apparitions dans le manga et le jeu vidéo, et un rôle d’emblème pour le département. Ce chapitre rassemble ce que les sources permettent d’affirmer, signale ce qu’elles ne permettent pas d’affirmer et reste volontairement court là où la matière manque. Le chien dans la culture japonaise en général (inu-hariko, jour du chien, komainu) a été présenté à propos de l’Akita, et l’histoire de la race, de sa découverte à son classement de 1934, fait l’objet d’un autre chapitre.

Le « tigre de Kai » : des noms et une devise

Un chien nommé d’après sa robe

La première chose que les Japonais ont retenue du Kai, c’est sa robe. Le bringé se dit en japonais « poil de tigre » (虎毛, torage), et la robe du Kai ne peut être que bringée, en trois nuances : bringé noir (黒虎毛, kurotora), moyen (中虎毛, chūtora) et rouge (赤虎毛, akatora). Le Nihonken Hozonkai (日本犬保存会) indique que la race est surnommée « tigre de Kai » (甲斐虎, Kai-tora) ; le grand dictionnaire encyclopédique Sekai daihyakka jiten donne le même surnom, et d’autres ouvrages parlent de « chien tigre » (虎犬, tora-inu) ou de « chien bringé de Kai » (甲斐虎犬). C’est de là que vient le Tora Inu ou Tiger Dog des sites anglophones. Le surnom est purement descriptif : il ne renvoie ni à une légende de tigre, animal absent de l’archipel, ni à un tempérament.

Le hasard des mots a pourtant créé un écho. Takeda Shingen (武田信玄), le seigneur de guerre qui dominait la province de Kai au XVIe siècle, est passé à la postérité sous le surnom de « tigre de Kai » (甲斐の虎, Kai no tora). Le chien bringé et le daimyō partagent ainsi un surnom presque identique, ce dont les mascottes et les auteurs de manga ont fait leur miel, comme on le verra plus loin. Il ne s’agit que d’une rencontre de mots.

« Le seul talent du tigre »

Les chasseurs de Yamanashi avaient leur propre formule. Selon un reportage du site Meguri Japan consacré à la race, ils disaient du Kai qu’il avait « le seul talent du tigre » (虎の一能, tora no ichinō) : sans dressage particulier, le chien bringé saurait bloquer le gibier sur place en aboyant et en le harcelant, sans se jeter sur lui, jusqu’à l’arrivée du chasseur, une technique appelée nakitome (鳴き止め). Un chien qui évite les corps-à-corps mortels pouvait chasser pendant des années, d’où la valeur de ce savoir-faire. La formule est rapportée par des éleveurs et des juges d’aujourd’hui ; nous n’avons pas trouvé de source ancienne qui la consigne, et l’idée d’un comportement inné, « sans dressage », relève de la conviction d’amateurs plus que de l’observation contrôlée.

« Un seul maître pour la vie » : histoire d’une formule

L’expression la plus souvent attachée au Kai est ichidai isshu (一代一主), « un seul maître pour toute une vie ». On la lit dans les fiches de race japonaises, dans les magazines grand public, et sa traduction anglaise, one-man dog, s’est répandue en Occident. Son origine est identifiable. Selon Meguri Japan, elle figure dans la déclaration de fondation (趣意書) de l’association de sauvegarde de la race, créée en 1931 sous le nom de Kai Nihon-ken Aigokai (甲斐日本犬愛護会), aujourd’hui Kai-ken Aigokai (甲斐犬愛護会). Le texte, cité par le site, décrit un chien « absolument fidèle à son maître », qui ne se familiarise pas aisément avec autrui et qui, en cas de danger, « fait rempart de son corps » et n’hésite pas à mourir pour lui. La même déclaration compare la silhouette du chien, oreilles dressées et queue enroulée, à un inu-hariko, le chien protecteur en papier mâché, et lui trouve l’allure d’un « samouraï d’autrefois » (古武士).

Il faut lire ces mots pour ce qu’ils sont : le portrait idéal dressé par des préservateurs des années 1930, à une époque où le Japon exaltait la fidélité des chiens et où chaque race nationale se voyait attribuer des vertus. Ce n’est ni une tradition paysanne recueillie auprès des chasseurs, ni une observation mesurée. La réserve envers les inconnus est largement rapportée par les éleveurs et figure dans les standards, mais aucune étude ne montre que le Kai s’attache à une seule personne plus que d’autres races japonaises, et beaucoup de Kai vivent en famille. Le chapitre consacré au caractère examine ce que l’on sait réellement.

Des chiens qui suivent leur maître dans la mort

La devise s’accompagne de récits. Le même article rapporte qu’on entend « souvent » parler de Kai qui, à la mort de leur maître, refusèrent l’eau et la nourriture et le suivirent de peu, ou qui veillèrent pendant des jours le corps d’un maître mort en montagne. Le standard de l’American Kennel Club reprend l’idée sous une forme générale : les Japonais diraient qu’un Kai donnerait sa vie pour protéger son maître. Nous avons cherché un cas nommé, daté et localisé, dans la presse japonaise comme dans les publications de l’association : nous n’en avons trouvé aucun. Nous n’avons pas trouvé davantage de récit attesté de Kai revenu seul chez son maître après une longue absence. Ces histoires appartiennent au genre du « chien fidèle » (忠犬, chūken) que le Japon cultive depuis Hachikō ; elles ne sont pas invraisemblables, mais en l’état des sources, elles relèvent de la tradition orale des amateurs.

Loups, chiens sauvages et chiens de Kai

Un véritable culte du loup dans les montagnes

Les montagnes de Kai et le massif voisin de Chichibu ont bien connu un culte du loup. Le plus célèbre se pratique au sanctuaire Mitsumine (三峯神社), à Chichibu, dans l’actuel département de Saitama, de l’autre côté de la chaîne qui borde Yamanashi au nord-est. Selon la tradition du sanctuaire, rapportée par plusieurs sources japonaises, le prince légendaire Yamato Takeru, égaré dans le brouillard après le col de Karisaka, qui relie aujourd’hui Chichibu à Yamanashi, fut guidé par un loup jusqu’à la montagne ; depuis, le loup est le messager du dieu, honoré sous le nom d’Ōkuchi no magami (大口真神). À partir de 1720, le sanctuaire diffuse des amulettes de loup que l’on « emprunte » (御眷属拝借, go-kenzoku haishaku) pour protéger la maison du feu et des voleurs, et, dans les campagnes, les cultures des sangliers et des cerfs. Le culte s’est répandu dans tout le Kantō et les régions voisines.

Le département de Yamanashi a ses propres traces de ces croyances. En 2004, un crâne conservé dans une maison de Misaka, aujourd’hui rattachée à Fuefuki, a été identifié comme celui d’un loup du Japon (Canis lupus hodophilax), espèce éteinte, par une équipe de vétérinaires et d’anatomistes ; on suppose qu’il était gardé comme talisman contre le mal ou contre les pleurs nocturnes des enfants. Le musée préfectoral de Yamanashi, qui le conserve, lui a consacré en 2007 une exposition, « La montagne où vivait le loup » (オオカミがいた山), et son chercheur Manabu Uetsuki a publié en 2008 et 2009 deux études sur le culte du loup dans le Kai et ses environs, dont l’une porte sur un sanctuaire local voué au loup (王勢籠権現). L’ancienne province de Kai est donc bien une terre de culte du loup.

Aucun lien attesté avec la race

Le rapprochement s’arrête là. Aucune des sources consultées, qu’il s’agisse du Nihonken Hozonkai, de la préfecture, de la ville de Kōfu ou des travaux du musée tels qu’ils sont décrits, ne rattache le chien Kai au culte du loup. Les amulettes de Mitsumine représentent un loup, non un chien, et le culte est bien antérieur à l’identification de la race. Nous n’avons trouvé aucune légende de la province de Kai dont le héros serait un chien bringé. Quand vous lirez que le Kai était « le chien sacré des sanctuaires à loups », sachez que cette idée ne repose, en l’état des sources, que sur la proximité géographique.

Chiens sauvages et loup de Mandchourie

L’idée d’un Kai à demi sauvage a pourtant des racines japonaises. Meguri Japan rapporte que la race descendrait des « chiens des montagnes » (山犬, yamainu) des Alpes du Sud, ou de leurs croisements avec des chiens de village, et que des chasseurs élevaient des chiots trouvés en montagne ou laissaient des chiennes en chaleur à la merci de mâles sauvages, qui parfois les tuaient. Le mot yamainu désignait dans la langue ancienne tantôt le loup, tantôt des chiens retournés à l’état sauvage, ce qui brouille encore le tableau. Ce sont des récits de terroir, comparables à ceux que l’on raconte à propos d’autres chiens japonais, et aucun document ne permet de les vérifier.

Un épisode, en revanche, est attesté, et il éclaire le mythe occidental de l’« hybride de loup ». Selon le même article, qui publie une photographie d’époque, le vétérinaire Kobayashi Shōkichi (小林承吉), directeur du zoo de Kōfu et l’un des découvreurs de la race, réussit dans les années 1930 à croiser un Kai avec un loup de Mandchourie, obtenant ce qu’il appelait un « nouveau chien-loup » (新狼犬) ; parmi les races essayées, seul le Kai aurait donné un résultat. Rien, dans les sources consultées, n’indique que ces hybrides aient été intégrés à l’élevage de la race, dont le registre est tenu par l’association de sauvegarde depuis 1931. Il s’agit d’une expérience de zoo, non de l’origine du Kai.

La génétique, enfin, remet les choses à leur place. En 2024, une équipe du SOKENDAI a séquencé neuf loups du Japon des époques d’Edo et de Meiji et onze chiens japonais modernes. Elle conclut que le loup du Japon est, parmi les loups gris, le plus proche du chien, et que les chiens d’Eurasie orientale portent une part d’ascendance de loup japonais, héritée d’un croisement survenu avant l’arrivée des chiens dans l’archipel. Cette ascendance est donc commune à tous les chiens d’Asie orientale ; elle ne fait pas du Kai un chien plus « loup » que les autres.

Des chiens de Kai dans les légendes des autres

Le sanctuaire du chien de Takahata

C’est loin de Yamanashi, dans le département de Yamagata, que l’on trouve la seule légende ancienne qui mentionne des chiens « de la province de Kai ». Au hameau de Kōyasu, dans le bourg de Takahata, un petit sanctuaire, l’Inu no miya (犬の宮, « sanctuaire du chien »), voisine avec un sanctuaire du chat. Le bourg en raconte ainsi l’origine. À l’ère Wadō, au début du VIIIe siècle, un fonctionnaire venu de la capitale exige des villageois, en guise d’impôt, qu’ils livrent chaque printemps et chaque automne un enfant. Un aveugle itinérant hébergé par une famille désignée surprend une nuit le fonctionnaire, attablé, qui répète : « Que les chiens mike et shike de la province de Kai n’en sachent rien ! » L’aveugle fait chercher les deux chiens au Kai. Les villageois enivrent le fonctionnaire et lâchent les chiens ; au matin, ils découvrent dans une mare de sang deux tanukis monstrueux, grands comme des veaux, et de nombreux autres. Les deux chiens, grièvement blessés, meurent malgré les soins, et une révélation demande d’en faire les protecteurs du village.

Ce récit est une variante d’un conte connu dans tout le Japon, celui de Shippei Tarō (しっぺい太郎), que les folkloristes classent parmi les histoires de « dieu-singe vaincu » avec l’aide d’un chien : un monstre exige un sacrifice humain, se trahit en chantant qu’il ne faut rien dire à tel chien d’une province lointaine, et le chien, emprunté, le tue. Selon les versions, le chien vient d’Ōmi, de Shinano, de Tanba ou d’ailleurs. Que la version de Takahata le fasse venir de Kai ne prouve pas que la province fût réputée pour ses chiens au VIIIe siècle, ni que ces chiens ressemblaient au Kai moderne. L’article de Wikipédia en japonais consacré au chien de Kōyasu va plus loin et affirme que mike et shike désignaient d’anciennes robes du Kai, bringé sur fond blanc, éliminées par le standard d’après-guerre ; nous n’avons pas pu vérifier cette interprétation, que le texte du bourg ne contient pas.

Le sanctuaire a une autre célébrité canine. Le chien de Kōyasu (高安犬), un chien de chasse local éteint au début de l’ère Shōwa et dont certains auteurs font un descendant du Kai, a inspiré à Yukio Togawa (戸川幸夫) la nouvelle Kōyasu-inu monogatari (高安犬物語), récompensée par le prix Naoki en 1955. Depuis 1988, une cérémonie à la mémoire des animaux de compagnie de tout le Japon se tient devant l’Inu no miya, le quatrième samedi de juillet.

Le chien de Momotarō, à Ōtsuki

Le département de Yamanashi revendique aussi, à Ōtsuki, une localisation du conte de Momotarō : le chien qui accompagne le héros contre les ogres aurait été recueilli au lieu-dit Inume (犬目, « l’œil du chien »), aujourd’hui sur la commune de Uenohara. Comme beaucoup de « berceaux » de Momotarō à travers le Japon, cette tradition locale n’a pas d’origine documentée que nous ayons pu retrouver, et rien ne relie le chien du conte à la race.

Chiens célèbres : une galerie presque vide

Kai-kuro-gō, au musée

Le chien Kai le plus vu du public est mort depuis longtemps. Le Musée national de la nature et des sciences (国立科学博物館), à Ueno, expose un Kai naturalisé, connu sous le nom de Kai-kuro-gō (甲斐黒号, « Noir de Kai »), dans la même galerie que Hachikō et que Jiro, l’un des chiens de Sakhaline survivants de l’Antarctique, selon la ville de Kōfu. Le standard américain de l’AKC cite par ailleurs un étalon fondateur nommé « Kaikuro », auquel il attribue le type trapu dit « à sanglier ». Il est tentant de voir dans les deux un même chien ; aucune source consultée ne permet de l’affirmer.

Pas de Hachikō bringé

Pour le reste, la galerie est presque vide. Nous n’avons trouvé ni statue d’un chien Kai nommé, ni récit de sauvetage documenté par la presse, ni chien Kai devenu vedette d’Internet comparable aux Shibas. La vie publique de la race passe par ses expositions. Le 27 octobre 2019, la ville de Minami-Alps et l’association de sauvegarde ont célébré la 150e exposition de l’association par une fête du Kai, où 177 chiens ont été présentés, un record pour une manifestation qui en réunit d’ordinaire 120 à 130, selon Meguri Japan. Un juge y racontait l’histoire d’un Kai qui avait gardé un panier d’affaires jusqu’au retour de son maître, et celle d’un autre qui avait franchi presque sans élan un mur d’environ 1,80 mètre : des anecdotes d’amateurs, qui disent l’image que la race a d’elle-même plus qu’un palmarès.

Le Kai dans le manga et le jeu vidéo

Akatora, Chūtora et Kurotora

Si le Kai est connu hors du Japon, il le doit d’abord à un manga. Ginga Nagareboshi Gin (銀牙 -流れ星 銀-), de Yoshihiro Takahashi (高橋よしひろ), publié dans le Weekly Shōnen Jump de 1983 à 1987 et adapté en dessin animé en 1986, raconte l’épopée d’une meute de chiens contre un ours géant, Akakabuto. Le héros, Gin, est un Akita, mais parmi ses compagnons figurent trois frères Kai qui portent le nom de leur robe : Akatora (赤虎), l’aîné, bringé rouge ; Chūtora (中虎), bringé moyen, qui a perdu l’oreille gauche dans l’attaque d’une martre ; Kurotora (黒虎), bringé noir, borgne de l’œil droit pour la même raison, le plus violent des trois. Abandonnés chiots dans la montagne, ils ont survécu ensemble et se battent en trio. Le neuvième épisode de la série animée, diffusé le 9 juin 1986, s’intitule « Les chiens démons ! Les trois frères de Kai » (魔犬! 甲斐の三兄弟). Le sacrifice d’Akatora, qui crève le dernier œil d’Akakabuto au prix de sa vie, fait l’objet d’un récit complémentaire publié en 2008. Les trois frères reparaissent dans les adaptations scéniques de 2019 et 2020.

La suite, Ginga densetsu Weed (銀牙伝説WEED), prolonge la lignée. Kurotora, vieilli, vit retiré à Kōfu, le chef-lieu de Yamanashi ; son fils aîné, Kagetora (影虎), y tient un rôle important, aux côtés de ses frères Nobutora (信虎) et Harutora (晴虎), dont les noms sont empruntés au clan Takeda, et des quatre fils de Chūtora. Le manga reprend fidèlement l’image que la race a d’elle-même : des chiens de montagne petits, rudes, d’un caractère ombrageux et d’une fidélité sans faille. Il a aussi installé dans l’imaginaire des lecteurs l’idée que la robe bringée est celle du chien d’ours, puisque Gin lui-même, Akita bringé, est présenté comme l’héritier d’une lignée de chiens d’ours.

Les autres apparitions

Œuvre Type, date Le Kai Vérification
Ginga Nagareboshi Gin Manga 1983-1987, anime 1986 Les frères Akatora, Chūtora, Kurotora Confirmé
Ginga densetsu Weed Manga et anime, suite Kurotora âgé, Kagetora, Nobutora, Harutora Confirmé
Ōkami (大神), Capcom Jeu vidéo, 2006 Chūku (忠狗), le chien de la Loyauté Confirmé
One-Punch Man Manga Pochi, le chien-monstre, serait inspiré du Kai Non confirmé
Kacchū no senshi Gamu (Y. Takahashi) Manga Un Kai antagoniste Non confirmé

Le cas d’Ōkami est savoureux. Dans ce jeu de Capcom, le joueur incarne Amaterasu sous la forme d’une louve blanche, et le titre joue sur l’homophonie entre ōkami, « loup », et 大神, « grande divinité ». Parmi les huit chiens guerriers inspirés des Satomi hakkenden, dont chacun appartient à une race précise, le chien de la Loyauté, Chūku, est un Kai ; il vit sous l’identité d’Hayabusa, le chien d’un enfant dont il a promis de protéger la vie. Pour les autres titres parfois cités, nous n’avons trouvé que des affirmations non sourcées.

Un emblème pour Yamanashi

Van-kun et Fōre-chan

Le Kai est devenu l’animal emblème de son département par le football plutôt que par la tradition. Le club de J.League Ventforet Kōfu (ヴァンフォーレ甲府) a lancé en 2005 un concours de dessin pour sa mascotte : parmi 296 propositions, le jury a retenu celle d’un graphiste de Tokyo représentant un Kai, approuvée par la J.League en 2006. Le nom, Van-kun (ヴァンくん), a recueilli 128 des 1 643 suffrages des supporters. Le club présente sa mascotte comme inspirée du « chien japonais propre à Yamanashi, monument naturel national ». Une compagne, Fōre-chan (フォーレちゃん), elle aussi Kai, danseuse, porte une frange inspirée des feuilles de vigne, spécialité du département.

Takeda Hishimaru

Le département a aussi son personnage touristique, Takeda Hishimaru (武田菱丸), « chef de la caravane touristique » de Yamanashi, coiffé d’un casque au blason en losanges des Takeda et vêtu d’un tablier au mont Fuji. Le site Nippon.com le décrit comme un Kai inspiré de Takeda Shingen ; son profil officiel, qui lui prête un caractère « brave, intelligent et obéissant, un peu solitaire », ne mentionne pas sa race. Les deux surnoms de « tigre de Kai » s’y rejoignent, mais la mascotte relève de la promotion touristique, non de l’histoire.

Un monument naturel revendiqué par Minami-Alps

Le statut patrimonial de la race fonde ce rôle d’emblème : le Kai a été classé monument naturel (天然記念物, tennen kinenbutsu) le 22 janvier 1934 selon la préfecture de Yamanashi, qui en est gestionnaire ; certains dictionnaires donnent 1933, année de la demande de classement. La ville de Minami-Alps, où se trouve l’ancien village d’Ashiyasu (芦安), présenté par la ville de Kōfu comme le berceau de la race, revendique son origine et organise des manifestations autour du chien, comme la fête « Wan-dafuru » de février 2025, avec présentation de chiens, conseils d’élevage et produits dérivés. Meguri Japan relève une ironie de l’histoire locale : la même année 1934, le saro du Japon (kamoshika), principal gibier du chien à Ashiyasu, était lui aussi protégé, ce qui a précipité le déclin de la chasse et des chiens dans le village.

Idées reçues en Occident

Idée reçue Ce qu’en disent les sources
« Un chien tigre sauvage » Le surnom vient de la robe bringée ; le Nihonken Hozonkai parle d’un chien à l’allure « sauvage », non d’un animal sauvage
« Un hybride de loup » Faux : un croisement expérimental a existé dans les années 1930, sans preuve d’intégration à la race ; l’ascendance de loup japonais est commune aux chiens d’Asie orientale
« Un chien d’un seul maître » Formule des préservateurs de 1931, jamais mesurée
« Il grimpe aux arbres » Non documenté dans les sources japonaises, qui parlent de rochers et de pentes
« La race japonaise la plus pure et la plus ancienne » Non sourcé : aucune source japonaise ne place le Kai à part des autres races
« Le chien de Takeda Shingen, chien de samouraï » Non sourcé : simple rencontre des surnoms de « tigre de Kai »
« Découvert en 1929 près du mont Fuji, reconnu en 1934 par le Kennel Club japonais » Erreurs du standard américain : repéré en 1924 près de Kōfu, classé monument naturel par l’État en 1934
« Le chien sacré des sanctuaires à loups » Aucun lien attesté

« Un chien tigre sauvage. » Le Nihonken Hozonkai écrit que le Kai est, parmi les chiens japonais, celui qui donne le plus fortement « l’odeur du sauvage » (野生のにおい), parce que ses préservateurs ont gardé sa forme naturelle plutôt que de rechercher l’agrément ; l’association ajoute aussitôt, citant un adage, qu’un bon chien de chasse a tout pour faire un bon chien de famille. Le « tigre » désigne la robe ; la « sauvagerie » désigne une allure et un type, non une nature indomptable.

« Un hybride de loup. » L’idée mêle trois choses : les récits de chiens sauvages croisés avec des chiennes de village, l’expérience de Kobayashi avec un loup de Mandchourie et la vogue occidentale des races « primitives ». Aucune ne fait du Kai un chien-loup. La génétique ne le distingue pas des autres chiens d’Asie orientale sur ce point.

« Il grimpe aux arbres. » L’article de Wikipédia en anglais l’affirme en s’appuyant sur un site canadien aujourd’hui fermé, et de nombreuses fiches le répètent. Les sources japonaises décrivent un chien aux jarrets puissants, capable d’escalader des rochers et des escarpements que d’autres chiens ne franchissent pas, et de sauter haut. De là aux arbres, il y a un pas que nous n’avons vu franchir par aucune source japonaise.

« La race japonaise la plus pure et la plus ancienne. » La formule circule sur des sites encyclopédiques grand public. Les sources japonaises consultées ne la soutiennent pas : le Kai a été identifié comme race dans les années 1920 et 1930, comme les autres races japonaises de taille moyenne, et l’étude génomique de 2024 montre une ascendance ancienne partagée.

« Le chien de Takeda Shingen. » Le rapprochement est tentant, entre le « tigre de Kai » et le chien bringé de Kai. Mais aucune source ne montre que les Takeda aient élevé ou employé ces chiens, et l’unique document parfois invoqué, un ordre de 1560 par lequel Anayama Nobukimi (穴山信君), vassal des Takeda, protège trois chiens de chasse d’un de ses hommes, ne dit rien de leur apparence ; selon l’article de Wikipédia en japonais, l’historien Yū Hirayama y voit seulement des chiens qui « pourraient » avoir été des Kai.

« Découvert en 1929 près du mont Fuji. » Le standard de l’AKC situe la découverte « près du mont Fuji » et attribue la reconnaissance de 1934 au Kennel Club japonais. Selon la ville de Kōfu, le vétérinaire Kobayashi Shōkichi a remarqué le premier chien bringé en 1924 au village de Miyamoto, au nord de Kōfu, et la race a été trouvée ensuite autour d’Ashiyasu, dans les Alpes du Sud, loin du Fuji. Le classement de 1934 est une désignation de l’État comme monument naturel, non l’enregistrement par un club canin.

Guide de l’amateur

Les informations pratiques ci-dessous datent de leur source ; vérifiez horaires, accès et dates avant de partir.

  • Tokyo, Ueno : Musée national de la nature et des sciences. Kai-kuro-gō y est exposé dans la galerie consacrée au Japon, près de Hachikō et du chien de Sakhaline Jiro.
  • Minami-Alps (Yamanashi). La ville revendique l’origine de la race et accueille régulièrement des manifestations où l’on peut voir des Kai ; l’office de tourisme de Minami-Alps est le meilleur interlocuteur. L’ancien village d’Ashiyasu, au bord de la Midai-gawa, est la porte des Alpes du Sud.
  • Les expositions de la race. L’association de sauvegarde du Kai (甲斐犬愛護会) et le Nihonken Hozonkai organisent des expositions, dont les calendriers sont rarement publiés en ligne longtemps à l’avance ; renseignez-vous directement auprès d’eux.
  • Kōfu. Les matchs à domicile de Ventforet Kōfu sont l’occasion la plus simple de croiser Van-kun et Fōre-chan.
  • Fuefuki : musée préfectoral de Yamanashi. Il conserve le crâne de loup de Misaka et a consacré expositions et études au culte du loup dans le Kai ; consultez son programme.
  • Chichibu (Saitama) : sanctuaire Mitsumine. Les statues de loups gardiens et les amulettes de loup y témoignent du culte qui a marqué toute la région, sans rapport attesté avec la race.
  • Takahata (Yamagata) : Inu no miya et Neko no miya. Le sanctuaire de la légende des chiens de Kai se trouve dans le hameau de Kōyasu, à quelques kilomètres de la gare JR de Takahata ; l’accès peut être difficile en hiver à cause de la neige.

Du chien bringé des chasseurs d’Ashiyasu aux mascottes d’un stade de football, le Kai a acquis en moins d’un siècle une image forte : celle d’un petit tigre farouche et fidèle. Cette image doit presque tout aux préservateurs des années 1930 et aux mangakas des années 1980. Ce qui la précède, la vie quotidienne des chiens de chasse dans les villages de montagne, reste la part la moins documentée de son histoire.

Questions fréquentes

Le Kai est-il vraiment un chien « d'un seul maître » ?

L'expression 一代一主 vient de la déclaration de fondation de l'association de sauvegarde de la race, en 1931, qui décrivait un chien fidèle à son seul maître et prêt à mourir pour lui. Elle est reprise depuis par la presse et les fiches de race. Elle traduit une réserve envers les inconnus, souvent rapportée, mais elle n'a jamais été mesurée et beaucoup de Kai vivent attachés à toute une famille.

Le Kai est-il un croisement de chien et de loup ?

Non. Les récits d'éleveurs évoquent des chiens sauvages des montagnes croisés avec des chiens de village, et le vétérinaire Kobayashi Shōkichi a tenté dans les années 1930 un croisement expérimental avec un loup de Mandchourie, mais rien n'indique que ces hybrides aient fait souche dans la race. La part d'ascendance de loup japonais mise en évidence en 2024 est partagée par tous les chiens d'Asie orientale et remonte à une époque antérieure à leur arrivée au Japon.

Pourquoi appelle-t-on le Kai « chien tigre » ?

À cause de sa robe bringée, seule admise : en japonais, le bringé se dit « poil de tigre » (虎毛, torage). Le Nihonken Hozonkai rappelle que la race est surnommée « tigre de Kai » (甲斐虎) et que ses trois nuances sont le bringé noir, moyen et rouge. Le surnom ne dit rien de son caractère.

Quels chiens Kai apparaissent dans Ginga Nagareboshi Gin ?

Les trois frères Akatora (bringé rouge), Chūtora (bringé moyen) et Kurotora (bringé noir), abandonnés chiots dans la montagne, rejoignent la meute de Gin. Akatora meurt en crevant le dernier œil de l'ours Akakabuto. Dans la suite, Ginga densetsu Weed, Kurotora vieilli vit retiré à Kōfu et son fils Kagetora tient un rôle important. Le héros Gin, lui, est un Akita.

Le Kai était-il le chien de Takeda Shingen ?

Aucune source consultée ne l'établit. Takeda Shingen était surnommé le « tigre de Kai », et la race le « tigre de Kai » pour sa robe : la rencontre des deux surnoms nourrit les mascottes et les noms de personnages, pas l'histoire. Le seul document ancien cité est un ordre de 1560 d'Anayama Nobukimi, vassal des Takeda, protégeant trois chiens de chasse dont rien ne dit la race.

Existe-t-il une statue ou un chien Kai célèbre comme Hachikō ?

Nous n'en avons trouvé aucune. Le chien Kai le plus visible est un spécimen naturalisé, Kai-kuro-gō, exposé au Musée national de la nature et des sciences de Tokyo non loin de Hachikō. Les récits de Kai qui se laissent mourir après leur maître circulent parmi les amateurs, mais aucun cas nommé et daté n'a pu être vérifié.

Où voir des chiens Kai au Japon ?

Le plus sûr est de suivre les expositions de l'association de sauvegarde du Kai (甲斐犬愛護会) et du Nihonken Hozonkai, ainsi que les manifestations locales de Minami-Alps, qui revendique l'origine de la race. Les dates sont rarement publiées longtemps à l'avance : renseignez-vous auprès des associations et de l'office de tourisme de Minami-Alps avant de partir.

Sources

  1. 甲斐犬 (Kai-ken), page de race

    Nihonken Hozonkai (日本犬保存会)nihonken-hozonkai.or.jp

  2. Kai Ken, page de race (version anglaise)

    Nihonken Hozonkainihonken-hozonkai.or.jp

  3. 甲斐犬(かいけん), fiche des biens culturels du département de Yamanashi (monument naturel)

    Préfecture de Yamanashipref.yamanashi.jp

  4. 甲府の人が発見!山梨県原産「甲斐犬」

    Ville de Kōfu · 2022city.kofu.lg.jp

  5. 人と暮らす山野の化身たち 日本犬探訪② 山岳の主「甲斐犬」

    Ai Funahashi · Meguri Japan · 2021meguri-japan.com

  6. 甲斐犬, notices des dictionnaires (Sekai daihyakka jiten, Nihon daihyakka zensho, Daijisen)

    Kotobankkotobank.jp

  7. 甲斐犬 (Kai-ken), article de Wikipédia en japonais (point de départ, recoupé)

    Wikipediaja.wikipedia.org

  8. Kai Ken, article de Wikipédia en anglais (examiné pour les idées reçues)

    Wikipediaen.wikipedia.org

  9. Standard of the Kai Ken

    American Kennel Clubakc.org

  10. Kai-kuro-go Stuffed specimen (photographie et description du spécimen)

    Wikimedia Commons · 2013commons.wikimedia.org

  11. Japanese wolves are most closely related to dogs and share DNA with East Eurasian dogs

    J. Gojobori, N. Arakawa, X. Xiaokaiti et al. · Nature Communications, 15, 1680 · 2024doi.org

  12. 甲州周辺における狼信仰 笛吹市御坂町に伝わるニホンオオカミ頭骨をめぐって

    Manabu Uetsuki (植月学) · Bulletin de recherche du musée préfectoral de Yamanashi, n° 2 (notice du Zenkoku bunkazai sōran) · 2008sitereports.nabunken.go.jp

  13. 王勢籠権現の狼信仰

    Manabu Uetsuki (植月学) · Bulletin de recherche du musée préfectoral de Yamanashi, n° 3 (notice du Zenkoku bunkazai sōran) · 2009sitereports.nabunken.go.jp

  14. オオカミがいた山 : 消えたニホンオオカミの謎に迫る (catalogue d'exposition, notice CiNii)

    Musée préfectoral de Yamanashi · 2007ci.nii.ac.jp

  15. 山梨県の民家で発見されたニホンオオカミ頭蓋の骨学的および画像解析学的検討

    Hideki Endō et al. · Japanese Journal of Zoo and Wildlife Medicine, 9 (2) · 2004doi.org

  16. ニホンオオカミ, article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  17. 三峯神社 (sanctuaire Mitsumine), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  18. 史跡 犬の宮 (archive du 3 novembre 2024)

    Bourg de Takahata, service de l'éducation sociale · 2019web.archive.org

  19. 犬の宮・猫の宮, article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  20. 高安犬 (Kōyasu-inu), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  21. 高安犬物語 (Kōyasu-inu monogatari), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  22. しっぺい太郎 (Shippei Tarō), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  23. 桃太郎 (Momotarō), article de Wikipédia en japonais (section sur les légendes locales)

    Wikipediaja.wikipedia.org

  24. 武田信玄 (Takeda Shingen), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  25. 銀牙 -流れ星 銀- (Ginga Nagareboshi Gin), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  26. 銀牙伝説WEED (Ginga densetsu Weed), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  27. 大神 (Ōkami, jeu vidéo), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  28. クラブ概要 (présentation du club et de ses mascottes)

    Ventforet Kōfuventforet.jp

  29. ヴァンくん (Van-kun), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  30. Yamanashi Prefecture (Guide to Japan)

    Nippon.com · 2023nippon.com

  31. 武田菱丸 (profil officiel)

    Fuji no kuni Yamanashi kankō net, site officiel du tourisme de Yamanashiyamanashi-kankou.jp

  32. 甲斐犬と創業「犬(ワン)だふるフェス~wonderfulなもの大集合‼~」【2月15日】

    Fuji no kuni Yamanashi kankō net (office de tourisme de Minami-Alps) · 2025yamanashi-kankou.jp