
Shar-peï · chapitre 2 sur 11
Légendes, folklore et culture
Un chien de village du delta de la rivière des Perles devenu, en dix ans, couverture de magazine, cadeau de Noël à 2 000 dollars et emblème mondial de la ride : l'histoire culturelle du Shar-peï est d'abord celle d'un emballement.
Chien aboyant, terre cuite à glaçure plombifère verte, dynastie des Han orientaux (Freer Gallery of Art, F1917.216). Un chien de garde trapu à queue enroulée — sans qu'aucune source permette d'y reconnaître un shar-peï.Crédit photo :Freer Gallery of Art, Smithsonian InstitutionCC0 (licence, nouvel onglet)Source de la photo (nouvel onglet)
Sommaire du chapitre10 parties
Peu de chiens ont une histoire culturelle aussi déséquilibrée que celle du Shar-peï. Du côté chinois, presque rien : pas de conte, pas de divinité, pas d’empereur, mais un chien de village du Guangdong (广东, Guǎngdōng), que l’on faisait combattre dans un bourg du delta de la rivière des Perles. Du côté occidental, presque trop : en une décennie, de 1973 à 1983, la race passe du statut de curiosité menacée à celui de couverture de magazine, de cadeau de Noël de grand magasin et d’emblème universel de la ride. Entre les deux, une couche de légendes s’est déposée, répétée de site en site : chien des empereurs, langue qui chasse les démons, plis conçus comme une armure. Ce chapitre les examine une à une et dit, chaque fois, ce que les sources chinoises en savent, c’est-à-dire souvent rien. La langue bleu-noir que le Shar-peï partage avec le Chow-chow et la confusion entre lions gardiens et « chiens de Fo » sont traitées dans le chapitre équivalent du Chow-chow ; nous n’y revenons pas. L’histoire factuelle de la race fait l’objet d’un autre chapitre.
Un nom de sable, pas de plis
沙皮, « peau de sable »
En chinois, la race s’appelle 沙皮犬 (shāpí quǎn) ou, plus familièrement, 沙皮狗 (shāpígǒu) : 沙 (shā), le sable, 皮 (pí), la peau, suivis de l’un des deux mots qui désignent le chien. La graphie occidentale « Shar-Pei » ne transcrit pas le mandarin mais le cantonais, langue du berceau de la race, où les deux caractères se prononcent à peu près « sa pei ». Le sens ne fait pas mystère. L’encyclopédie en ligne Baidu Baike, dans une entrée relue par un programme chinois de vulgarisation scientifique, l’explique ainsi : le poil est court et dur, rêche au toucher, « semblable au papier de verre » (砂纸, shāzhǐ), d’où le nom. Le Shar-Pei Club de France retient la même lecture, « peau de sable », en la rapportant au poil très court et sec dit horse coat.
Il faut donc écarter la traduction « peau plissée », que l’on rencontre encore. Elle n’est pas seulement occidentale. L’article de Wikipédia en français donne successivement « peau de sable » et « peau pliée ». Wikipédia en chinois rattache le nom aux plis plutôt qu’au grain du poil, et l’entrée de Baidu Baike, quelques lignes après avoir invoqué le papier de verre, affirme que le chien est appelé ainsi parce que le chiot est couvert de plis. Les deux caractères, eux, ne parlent que de sable et de peau.
Dali, « Tai Li », « Dialak » : un berceau, trois orthographes
Les sources chinoises situent l’origine de la race dans le bourg de Dali (大沥镇, Dàlì zhèn), dans l’arrondissement de Nanhai (南海, Nánhǎi) de la ville de Foshan (佛山, Fóshān), aux portes de Canton. Ce nom a mal voyagé. Le standard FCI n° 309 écrit que la ville de « Dialak », dans la province de « Kwun Tung », est probablement le lieu d’origine : deux graphies que l’on ne trouve sur aucune carte, et qui déforment la prononciation cantonaise de Dali et de Guangdong. Le chroniqueur hongkongais Hing Chao écrit « Daileck », l’American Kennel Club et l’Encyclopædia Britannica « Tai Li ». Il s’agit chaque fois du même bourg, aujourd’hui pleinement urbanisé. Le lecteur qui cherche « Dialak » ne trouvera rien ; celui qui cherche 大沥 trouvera une ville qui revendique son chien.
« Chien de combat chinois », « chien de Dali »
Deux autres noms comptent. Le premier, 中国斗狗 (Zhōngguó dòugǒu), « chien de combat chinois », est donné comme synonyme par Baidu Baike et par Wikipédia en chinois ; c’est sous son équivalent anglais, Chinese Fighting Dog, que la race a d’abord été présentée aux Américains. Le second, 大沥犬 (Dàlì quǎn), « chien de Dali », est le nom local, auquel Baidu Baike consacre une entrée distincte. La même encyclopédie le range, avec le lévrier chinois (细犬, xìquǎn) et le dogue du Tibet (藏獒, zàng’áo), parmi les « trois grands chiens célèbres de Chine », formule de fierté régionale plus que classement officiel.
Croyances : ce que les sources chinoises ne disent pas
La langue sombre et les mauvais esprits
C’est l’affirmation la plus répandue : en Chine, la langue bleu-noir et la mine renfrognée du Shar-peï auraient eu pour fonction d’effrayer les esprits malfaisants. L’American Kennel Club écrit que « certains croyaient » que cette langue éloignait les mauvais esprits lorsque le chien aboyait. Le site Mental Floss invoque le « folklore chinois » et renvoie, pour toute référence, à un site commercial de conseils canins. Aucun de ces textes ne cite un auteur chinois, un recueil de coutumes, une enquête ethnographique ou simplement un lieu.
Du côté chinois, nous n’avons rien trouvé. Ni l’entrée de Baidu Baike sur le Shar-peï, ni celle sur le chien de Dali, ni Wikipédia en chinois, ni les articles de la presse de Foshan qui détaillent la coutume locale, ni la chronique de Hing Chao ne mentionnent une quelconque vertu protectrice de la langue ou des plis. Les textes locaux décrivent un chien de combat et de garde, pas un talisman. En l’état des sources, cette croyance doit donc être tenue pour introuvable dans le pays d’origine. Sa naissance est inconnue ; sa diffusion, elle, est manifestement anglophone et récente. Elle a le défaut des légendes commodes : elle donne un sens mystique à deux caractères physiques qui frappent l’œil occidental.
L’expression du chien, en revanche, est bien un trait recherché. Le standard FCI demande un regard à l’expression « renfrognée » (scowling), et Baidu Baike parle d’un air soucieux, les sourcils froncés. Mais la même entrée précise aussitôt que cette mine mélancolique cache un tempérament gai et joueur. Le froncement est une affaire de morphologie, non de magie.
Le caractère 寿 sur le front
Un détail, lui, vient bien de Chine. L’entrée de Baidu Baike sur le chien de Dali décrit, parmi les plis de la face, des rides « en forme de caractère 寿 » (shòu, « longévité »), l’un des signes de bon augure les plus courants de la culture chinoise. Elle décrit aussi un museau « en tuile ronde » (瓦筒嘴, wǎtǒngzuǐ), par comparaison avec les tuiles creuses des toits. Ce sont des images d’éleveurs, un vocabulaire descriptif de connaisseurs, comme on parle ailleurs d’une « tête de brique ». La source ne dit pas qu’un chien marqué du caractère de la longévité portait bonheur à son maître, et nous ne l’écrirons pas à sa place.
Chiens de pierre et chien-ancêtre : le vrai folklore canin du Guangdong
Le Guangdong possède pourtant un authentique folklore du chien, qui explique peut-être la facilité avec laquelle on a prêté des pouvoirs au Shar-peï. Dans la péninsule de Leizhou, à l’extrémité sud-ouest de la province, on vénère depuis des siècles des chiens de pierre, les 雷州石狗 (Léizhōu shígǒu). Selon Wikipédia en chinois, ce culte dérive de la croyance en Panhu (盤瓠, Pánhù), chien divin que d’anciennes populations du Sud tenaient pour leur ancêtre ; la sculpture des chiens de pierre de Leizhou est inscrite depuis juin 2008 au patrimoine culturel immatériel national de la Chine.
Deux précisions s’imposent. Leizhou se trouve à plusieurs centaines de kilomètres de Dali, dans une autre aire culturelle de la province. Et aucune des sources consultées ne relie ces statues au Shar-peï : elles représentent des chiens, sans race. Présenter le Shar-peï comme l’héritier d’un chien sacré du Sud serait fabriquer une tradition à partir de deux faits sans rapport.
Le chien des villages du delta
Une coutume classée : les combats de chiens de Dali
La seule tradition solidement attestée est profane. En avril 2019, l’arrondissement de Nanhai a publié son sixième lot de patrimoine culturel immatériel (非物质文化遗产, fēiwùzhì wénhuà yíchǎn) ; il comprend, dans la catégorie des coutumes populaires, la « coutume des combats de chiens Shar-peï » (沙皮狗斗狗习俗, shāpígǒu dòugǒu xísú). Le classement est de niveau local, celui de l’arrondissement, et non provincial ou national. L’annonce officielle du bourg de Dali, reprise par la presse de Foshan, avance que l’on y fait combattre des chiens depuis plus de cinq cents ans et que deux siècles de sélection par le combat ont fixé le type ancien. Ces chiffres sont ceux de la tradition locale : les articles consultés invoquent des « documents historiques » sans les citer.
Le portrait qui s’en dégage est celui d’un chien de bourg marchand. Dali se trouve entre Canton et Foshan, et l’article du Foshan Daily repris par Nanfang+ explique que des chiens venus de régions diverses s’y croisaient, les meilleurs combattants faisant souche. Wikipédia en chinois ajoute que ces combats étaient en vogue dans le Guangdong des années 1920, puis qu’ils se sont déplacés à Macao après 1949 et de là à Hong Kong. Hing Chao, dans le Hong Kong Tatler, décrit un chien employé aux combats, à la garde et auprès du bétail dans toute la province de Canton.
On associe volontiers ces combats aux jeux d’argent. C’est vraisemblable, mais aucune des sources chinoises que nous avons pu lire ne décrit les paris, les règles, les saisons ou les lieux des rencontres. Nous ne pouvons donc pas en faire le tableau pittoresque que l’on trouve dans certains livres de race. Il faut également noter ce que signifie ce classement patrimonial : il consacre une mémoire et un chien, et les articles consultés ne parlent de ces combats qu’au passé.
Museau d’os, museau de chair
Le vocabulaire le plus vivant de cette culture locale oppose deux chiens. Le type ancien est dit 骨嘴 (gǔzuǐ), « museau d’os » : tête sèche, peau moins abondante, chien léger. Le type moderne est dit 肉嘴 (ròuzuǐ), « museau de chair » : chanfrein rembourré, plis lourds, allure pataude. Les amateurs anglophones ont traduit littéralement, bone-mouth et meat-mouth. Derrière ces deux mots se tient toute la querelle d’authenticité qui traverse la race, à Hong Kong comme à Dali. Pour les éleveurs traditionnels, le chien aimé des Occidentaux est un produit d’importation ; l’article de Nanfang+ parle de croisements « d’amélioration » qui ont donné des chiens gras, très plissés et à l’air benêt.
« Chien des empereurs » ? Ce que montrent les figurines Han
Reste l’idée d’un passé prestigieux. Elle s’appuie sur des statuettes funéraires de l’époque Han représentant des chiens trapus à la queue enroulée. La plus citée appartient au musée d’art d’Indianapolis, qui la catalogue sous le titre « chien shar-peï assis » : une terre cuite des Han orientaux, datée d’environ 100 de notre ère, du type des grands chiens placés dans les chambres funéraires du Sichuan. Le cartel du musée ajoute que la race fut autrefois le chien de garde de la famille royale.
Ce titre et ce cartel sont des attributions modernes. Le Sichuan n’est pas le Guangdong, un chien trapu de terre cuite n’est pas une race, et aucun texte chinois consulté ne fait du Shar-peï un chien de cour : les sources de Foshan parlent des habitants d’un bourg, pas d’un palais. Hing Chao, pourtant défenseur du type ancien, écrit que l’origine de la race est inconnue et que certains milieux cynophiles ne la font remonter qu’au XVIIe siècle. Le « chien des empereurs » relève de l’argument de vente.
1973-1983 : la fabrication d’une vedette
L’appel de Matgo Law
Tout commence par un texte. En 1973, la revue américaine Dogs publie l’appel d’un éleveur de Hong Kong, Matgo Law, qui demande aux amateurs américains d’aider à sauver le « chien de combat chinois ». Il craint, rapporte l’American Kennel Club, que Hong Kong, alors colonie britannique, ne revienne un jour à la Chine et n’en subisse les restrictions sur les chiens. D’après Mental Floss, qui cite la lettre d’information d’un vétérinaire spécialiste de la race, le texte se terminait par ces mots : « Nous ne pouvons qu’espérer. » On parle souvent d’une « lettre » ; les sources consultées décrivent plutôt un article ou un appel publié. Un blog américain consacré aux races canines, non signé, avance plus de deux cents réponses ; Wikipédia en français reprend ce chiffre en le marquant comme dépourvu de référence. Nous n’avons pas pu lire le numéro original, et la date précise de parution varie selon les auteurs.
« La race la plus rare du monde »
Le second moteur de la célébrité est un superlatif. Le Livre Guinness des records a présenté le Shar-peï comme la race de chien la plus rare du monde, mais les sources secondaires ne s’accordent pas sur le détail. Wikipédia en anglais, d’après les encyclopédies de Desmond Morris et de Bruce Fogle, parle de 1978 et de soixante sujets survivants. L’American Kennel Club évoque la fin des années 1960 et la fin des années 1970. L’Encyclopædia Britannica attribue au Guinness un autre chiffre : huit Shar-peïs connus aux États-Unis en 1973. Nous n’avons consulté aucune édition d’époque du Guinness ; ces chiffres sont donc à prendre pour ce qu’ils sont, des reprises. L’effet, lui, ne fait pas de doute. Lee Connor, dans The Canine Chronicle, se souvient qu’à l’arrivée de la race au Royaume-Uni, au début des années 1980, les journaux ne l’appelaient que « le chien le plus rare du monde ».
Life, janvier 1979
L’Encyclopædia Britannica et l’American Kennel Club datent de 1979 le véritable basculement : le magazine Life publie un reportage sur la race et la met en couverture. Le sommaire du numéro de janvier 1979, conservé par un revendeur de numéros anciens qui le référence sous le titre « races de chiens rares », confirme un reportage intitulé « Dogs So Rare », page 42, consacré à six races inhabituelles. Le Shar-peï n’était donc pas seul dans ces pages, même si c’est lui que la mémoire de la race a retenu. Nous n’avons pas vu la couverture elle-même. Selon l’American Kennel Club, les ventes de chiots se sont envolées aux États-Unis après ce numéro.
Neiman-Marcus, Noël 1983
Quatre ans plus tard, le chien menacé est devenu un article de luxe. Le grand magasin texan Neiman-Marcus, connu pour les cadeaux extravagants de son catalogue de Noël, propose des chiots Shar-peïs. Le fait est attesté par une source d’époque : dans son numéro de décembre 1983, le mensuel D Magazine, de Dallas, signale que le Shar-peï, « celui qui a toutes les rides », est disponible chez Neiman-Marcus pour 2 000 dollars, et donne le numéro de téléphone où le commander. La journaliste note au passage que ce chien, à l’inverse de nous, est ridé dans sa jeunesse et se défroisse en vieillissant. Le blog déjà cité ajoute que les chiots figuraient au catalogue de Noël et que le magasin dut employer deux secrétaires à plein temps pour répondre aux demandes ; ce détail, non sourcé, reste à confirmer.
Deux bulles, des deux côtés du Pacifique
Aux États-Unis, la courbe est celle d’une mode. De quelques chiens au début des années 1970, on passe selon l’Encyclopædia Britannica à environ 13 000 en 1986. Hing Chao en tire une conclusion sévère : c’est l’appel au sauvetage qui aurait mis la race en danger. Pour répondre à la demande, écrit-il, on a d’abord fait sortir des chiens de Hong Kong et de Macao, puis croisé les sujets restants avec des bouledogues, des carlins et des bull-terriers. Le chien « sauvé » n’était plus tout à fait le même que celui que l’on voulait sauver.
La presse de Foshan raconte un second emballement, moins connu en Occident. En 1989, un chien nommé Bobby (波比, Bōbǐ) arrive à Dali depuis Hong Kong, par Shenzhen. Son allure de peluche séduit ; on le croise avec les chiens locaux à museau d’os, et le type à museau de chair conquiert le marché. Dans la seconde moitié des années 1990, Dali compte plus de 180 foyers d’éleveurs et une quarantaine de fermes d’élevage ; entre 1997 et 1999, plus de 20 000 chiens y sont recensés. Un beau sujet se vend plus de 10 000 yuans, et jusqu’à 30 000 selon un texte municipal de 2023. Puis la mode passe. Vers 2003, le prix d’un chien tombe à 200 ou 300 yuans et les éleveurs se retirent. Au sortir de cette vogue, le type ancien avait presque disparu de son propre berceau, au point qu’il fallait aller à Hong Kong pour trouver un reproducteur.
| Date | Événement | Source |
|---|---|---|
| 1973 | Appel de Matgo Law publié dans la revue américaine Dogs | Britannica ; National Purebred Dog Day |
| Années 1970 | Mention au Livre Guinness des records comme race la plus rare (éditions et chiffres divergents) | AKC ; Wikipedia ; Britannica |
| Janvier 1979 | Life : reportage « Dogs So Rare » sur six races rares | Sommaire du numéro ; Britannica |
| Décembre 1983 | Chiots proposés à 2 000 dollars chez Neiman-Marcus | D Magazine |
| 1986 | Environ 13 000 Shar-peïs aux États-Unis | Britannica |
| 1989 | Arrivée du chien Bobby à Dali ; début de la vogue du « museau de chair » | Nanfang+ ; annonce du bourg de Dali |
| 1997-1999 | Plus de 20 000 chiens à Dali | Mêmes sources |
| Vers 2003 | Effondrement des prix à Dali | Mêmes sources |
| 2011 | Identification du lien génétique entre peau épaisse et fièvre périodique | Olsson et al., PLoS Genetics |
| 2018 | Premier festival culturel du Shar-peï de Dali | Annonce du bourg de Dali |
| 2019 | Inscription de la coutume au patrimoine immatériel de Nanhai | Annonce du bourg de Dali |
Le Shar-peï à l’écran et sur le papier
Fu Dog et Satchel
La fiction a surtout retenu de la race sa physionomie. Le personnage le plus connu est Fu Dog, dans la série d’animation American Dragon: Jake Long, créée par Jeff Goode et diffusée sur Disney Channel du 21 janvier 2005 au 1er septembre 2007 : un Shar-peï magique et parlant, âgé de six cents ans, compagnon cynique du grand-père du héros et gardien de celui-ci. Son nom évoque à l’évidence les Foo dogs, ces lions gardiens que l’Occident prend pour des chiens ; la série empile ainsi deux malentendus, puisqu’elle donne à un vrai chien chinois le nom de lions qui n’en sont pas.
Dans la presse américaine, la bande quotidienne Get Fuzzy de Darby Conley, lancée le 6 septembre 1999 et récompensée en 2002 par la National Cartoonists Society, met en scène Satchel Pooch, chien doux, naïf et un peu enveloppé. Satchel est un croisé : son père est un labrador, ancien chien guide, sa mère une Shar-peï. Les nouvelles bandes quotidiennes ont cessé en 2013, les planches dominicales en 2019 ; la série continue de paraître en rediffusion.
Ce que nous n’avons pas pu confirmer
La consigne de ce chapitre mentionnait un Shar-peï nommé Popeye dans une série télévisée : nous n’en avons trouvé trace dans aucune des sources consultées. Il en va de même des publicités pour crèmes antirides. L’association d’idées est si évidente qu’elle a sans doute servi plus d’une fois, mais nous n’avons pu identifier ni marque ni campagne avec certitude, et préférons ne pas en citer. Le blog américain déjà mentionné évoque une campagne pour une eau de toilette masculine et des apparitions dans des magazines de mode ; il énumère aussi des propriétaires célèbres des années 1980, acteurs, chanteurs et jusqu’à un souverain. Aucune de ces affirmations n’est accompagnée d’une référence. Nous les signalons sans les reprendre : une liste de vedettes sans source n’apprend rien sur la race, sinon qu’elle fut à la mode.
En Chine : le chien « laid-mignon » et le poème de Dali
Dans son pays d’origine, le Shar-peï occupe aujourd’hui une place modeste et affectueuse. L’internet chinois le range parmi les chiens 丑萌 (chǒuméng), « laids-mignons », catégorie où la disgrâce devient un charme ; l’un des contenus associés à l’entrée de Baidu Baike le compare à un chiffon froissé. À Dali, la municipalité en a fait un emblème local. La rubrique « La poésie raconte Dali » (诗说大沥) lui a consacré en 2023 son treizième épisode : un poème intitulé « Le Shar-peï de Dali », signé Dong Su’er (董苏二), lu en vidéo par une élève d’une école primaire du bourg. Le premier festival culturel du Shar-peï de Dali s’est tenu en 2018. Une association locale, présidée par Cao Yujian (曹裕坚), projette une banque de gènes et des archives des lignées, et un éleveur, Huang Zhuhua (黄柱华), est présenté par la presse comme le dépositaire de la tradition pour avoir conservé pendant des décennies le type à museau d’os.
L’emblème de la ride, et son revers
Une image universelle
Le Shar-peï est devenu, dans la culture populaire, le signe même de la ride. Le surnom de « Monsieur Rides », que Lee Connor donne à la race dans The Canine Chronicle, résume cette réputation. Elle repose sur une image, celle du chiot, bien plus plissé que l’adulte. La journaliste de Dallas le notait déjà en 1983, et le standard le dit à sa manière en décrivant un adulte dont les plis se limitent au crâne, au garrot et à la base de la queue.
Quand l’image fabrique le chien
C’est ici que la culture cesse d’être anecdotique. Un chien célèbre pour ses plis est un chien que l’on sélectionne pour ses plis. En 2011, l’équipe de Mia Olsson et Kerstin Lindblad-Toh a identifié, chez le Shar-peï, une duplication d’ADN située en amont du gène HAS2, qui commande la synthèse de l’acide hyaluronique, constituant majeur de la peau. Cette duplication est associée à la peau épaisse et plissée de la race, et un nombre élevé de copies est lié à un syndrome de fièvre périodique. Les auteurs concluent que la forte sélection exercée sur la peau a enrichi une mutation qui prédispose aussi à cette maladie. La préférence esthétique née des magazines a donc laissé une trace mesurable dans le génome. Le chapitre consacré à la santé détaille cette affection.
Le standard FCI n° 309 va dans le sens inverse de la mode. Il juge hautement indésirables les plis sur le corps de l’adulte, range parmi les défauts éliminatoires les plis lourds sur le corps et les membres ainsi que toute peau gênant la fonction de l’œil, et exclut des concours les chiens dont les lèvres ou les paupières ont été modifiées artificiellement. Au Royaume-Uni, le dispositif Breed Watch du Royal Kennel Club place le Shar-peï en catégorie 2, celle des races présentant des points préoccupants liés à une conformation exagérée et demandant une surveillance accrue.
Et Pedigree Dogs Exposed ?
On lit parfois que le Shar-peï figurait dans le documentaire Pedigree Dogs Exposed, produit par Jemima Harrison et diffusé sur BBC One le 19 août 2008, qui a conduit la BBC à renoncer à la retransmission de l’exposition Crufts et le Kennel Club à réviser ses standards. Le résumé détaillé qu’en donne Wikipédia en anglais énumère dix races, du Cavalier King Charles au Pékinois en passant par le Carlin et le Bouledogue ; le Shar-peï n’en fait pas partie. Nous n’avons pas visionné le film et ne pouvons exclure qu’il y apparaisse brièvement. Mais la race n’a pas été l’une des cibles principales de cette critique : c’est la génétique, trois ans plus tard, qui a instruit son dossier.
Idées reçues en Occident
« Shar-peï veut dire “peau plissée”. » Faux. 沙皮 signifie « peau de sable » et décrit le grain du poil.
« Sa langue sombre et sa mine renfrognée chassaient les mauvais esprits. » Introuvable dans les sources chinoises consultées ; affirmation anglophone sans référence.
« C’était le chien des empereurs. » Non étayé. Les sources locales décrivent un chien de bourg, de combat, de garde et de chasse.
« La race a deux mille ans. » À nuancer fortement. Les figurines Han montrent des chiens trapus, pas une race ; la tradition de Dali revendique cinq siècles de combats ; Hing Chao tient l’origine pour inconnue. Le chapitre sur l’histoire fait le point.
« Chien de combat, donc chien agressif. » Le passé de combat est attesté et revendiqué sur place. Mais le standard FCI décrit un chien calme, indépendant, loyal et affectueux envers sa famille, et élimine les sujets agressifs. Le passé d’une race ne dit pas le comportement d’un individu, question traitée dans le chapitre sur le caractère.
« Ses plis étaient une armure. » Explication traditionnelle, reprise par Wikipédia en chinois et par l’Encyclopædia Britannica : la peau lâche permettrait au chien saisi de se retourner et protégerait ses organes. Elle est plausible et jamais démontrée ; les chiens anciens à museau d’os étaient d’ailleurs moins plissés que les chiens modernes.
« Plus il est plissé, mieux c’est. » Faux, au regard du standard comme de la santé.
« C’est la race la plus rare du monde. » Périmé depuis les années 1980. Seul le type traditionnel est rare : Hing Chao l’estime à cinquante ou cent sujets à Hong Kong, en précisant qu’il s’agit d’une supposition.
« Les Américains ont sauvé la race. » Ils en ont assuré la survie numérique et la célébrité. Selon Hing Chao, ils ont aussi déclenché les croisements qui ont transformé le chien ; Dali a ensuite connu la même dérive.
| Affirmation | Verdict |
|---|---|
| « Shar-peï » signifie « peau de sable » | Exact |
| La langue sombre éloignait les mauvais esprits | Sans source chinoise connue |
| Les plis du front dessinent le caractère 寿 (longévité) | Image d’éleveurs, rapportée par Baidu Baike ; aucune croyance documentée |
| Les combats de chiens de Dali sont une coutume classée | Exact : patrimoine immatériel de l’arrondissement de Nanhai, 2019 |
| Chien de garde de la famille impériale | Non étayé |
| Life lui a consacré un numéro en 1979 | Exact pour le reportage de janvier 1979, partagé avec d’autres races |
| Chiots vendus 2 000 dollars par Neiman-Marcus | Attesté en décembre 1983 |
| Un Shar-peï nommé Popeye dans une série télévisée | Non retrouvé |
| Vedette de Pedigree Dogs Exposed | Absent des races citées dans le résumé du film |
| Un adulte doit être couvert de plis | Faux : défaut éliminatoire au standard FCI |
Sur les traces du Shar-peï : lieux à visiter
Les informations ci-dessous datent des sources consultées ; vérifiez horaires et conditions avant tout déplacement. Disons-le d’emblée : nous n’avons trouvé ni musée ni monument consacré au Shar-peï, à Dali comme ailleurs à Foshan.
- Salle d’exposition du développement urbain de Dali (大沥城市发展成果展厅), parc Jiulong (九龙公园), Foshan. C’est le seul lieu où la présence du chien soit documentée : en 2019, la presse locale y signalait des Shar-peïs en rotin tressé, en laiton et en photographies anciennes, qui étonnaient des visiteurs ignorant l’origine locale de la race. L’entrée était alors gratuite sur présentation d’une pièce d’identité, du mardi au samedi. Nous ignorons si cette présentation existe toujours.
- Le bourg de Dali lui-même. N’y cherchez pas un village de carte postale : le bourg est aujourd’hui une ville, prise dans l’agglomération de Canton et de Foshan. Le festival culturel du Shar-peï, tenu pour la première fois en 2018, n’a pas de calendrier régulier connu de nous.
- Indianapolis Museum of Art at Newfields (Indiana, États-Unis). La terre cuite des Han orientaux cataloguée comme « chien shar-peï assis » y était exposée en salle K304 lors de notre consultation. À regarder avec l’œil critique que ce chapitre recommande : c’est un grand chien funéraire du Sichuan, que le musée a rapproché de la race.
Du papier de verre au papier glacé, le Shar-peï a parcouru en quelques décennies un chemin que d’autres races ont mis des siècles à faire, et il l’a payé. Les récits qui l’accompagnent sont presque tous récents, et presque tous occidentaux. Ce que les sources chinoises offrent est plus mince et plus solide : un nom qui parle de sable, un bourg qui revendique son chien, une coutume de village, et la mémoire encore vive d’une mode qui a failli emporter l’original.
Questions fréquentes
Que signifie le nom « Shar-peï » ?
Le nom transcrit la prononciation cantonaise de 沙皮 (shāpí en mandarin), littéralement « peau de sable ». Il renvoie au poil court, dur et rêche, que l'encyclopédie chinoise Baidu Baike compare au papier de verre. Il ne veut pas dire « peau plissée », même si l'on rencontre cette traduction, y compris en chinois.
Le Shar-peï était-il vraiment un chien de combat ?
Oui, entre autres usages. Les combats de chiens de Dali, son berceau, sont une coutume locale que l'arrondissement de Nanhai a inscrite en 2019 à son patrimoine immatériel, et l'un des noms chinois de la race est « chien de combat chinois ». Le chien servait aussi à la garde et à la chasse. Le standard actuel décrit un chien calme et élimine les sujets agressifs.
Sa langue bleu-noir servait-elle à chasser les mauvais esprits ?
C'est ce que répètent de nombreux sites en anglais, y compris celui de l'American Kennel Club, sans jamais citer de source. Nous n'avons retrouvé cette croyance dans aucun des textes chinois consultés sur la race. En l'état, elle doit être tenue pour une légende d'origine inconnue, probablement occidentale.
Le Shar-peï était-il le chien des empereurs de Chine ?
Rien ne l'établit. Les sources chinoises locales parlent d'un chien de villageois, élevé pour le combat, la garde et la chasse dans le bourg de Dali. L'idée d'un gardien de la famille impériale figure sur des cartels de musée et des sites d'éleveurs occidentaux, sans document à l'appui.
Est-il vrai qu'il a été la race la plus rare du monde ?
Le Livre Guinness des records l'a présenté ainsi dans les années 1970, mais les sources secondaires ne s'accordent ni sur les éditions ni sur les chiffres. Ce titre a servi d'argument publicitaire puis a perdu tout sens : l'Encyclopædia Britannica compte environ 13 000 sujets aux États-Unis dès 1986. Seul le type traditionnel à « museau osseux » est aujourd'hui réellement rare.
Un Shar-peï a-t-il fait la couverture du magazine Life ?
Le numéro de Life de janvier 1979 contient un reportage intitulé « Dogs So Rare », consacré à six races rares, et plusieurs sources, dont l'Encyclopædia Britannica, indiquent que le Shar-peï en occupait la couverture. Nous n'avons pas pu voir cette couverture elle-même. Les mêmes sources attribuent à ce numéro l'envolée de la demande américaine.
Existe-t-il un musée du Shar-peï en Chine ?
Nous n'avons trouvé ni musée ni monument consacré à la race. À Dali, la salle d'exposition municipale du parc Jiulong présentait en 2019 des Shar-peïs en rotin tressé, en laiton et en photographies anciennes. Un festival culturel du Shar-peï de Dali a par ailleurs été organisé pour la première fois en 2018.
Un Shar-peï doit-il être très plissé ?
Non. Le standard FCI n° 309 juge hautement indésirables les plis sur le corps de l'adulte, hormis au garrot et à la base de la queue, et fait des plis lourds un défaut éliminatoire. Le chiot est très plissé, l'adulte beaucoup moins. La recherche d'une peau toujours plus abondante a par ailleurs un coût sanitaire documenté.
Sources
Fédération cynologique internationale · 1999fci.be
沙皮犬 (Shar-peï), entrée relue par le programme « 科普中国 »
Baidu Baike · 2025baike.baidu.com
Baidu Baikebaike.baidu.com
南海大沥 (compte officiel du bourg de Dali), d'après le site de l'arrondissement de Nanhai et le Foshan Daily · Sohu · 2019sohu.com
大沥记忆丨风靡世界的沙皮狗,原产地竟然在大沥? (Mémoire de Dali : le Shar-peï, célèbre dans le monde entier, vient de Dali)
林燊 (Lin Shen), 何锦欣 (He Jinxin) · Nanfang+ (南方+), d'après le Foshan Daily · 2019static.nfnews.com
这只世界名犬,原产大沥! (rubrique « 诗说大沥 », 13e épisode : poème « 大沥沙皮狗 » de 董苏二)
Bureau de la communication, de la culture, des sports et du tourisme du bourg de Dali · Sohu · 2023sohu.com
沙皮狗 (point de départ, recoupé)
Wikipédia en chinoiszh.wikipedia.org
雷州石狗 (chiens de pierre de Leizhou)
Wikipédia en chinoiszh.wikipedia.org
Discovering the Shar Pei: an endangered dog breed
Hing Chao · Hong Kong Tatler (Tatler Asia) · 2012tatlerasia.com
Wikipediaen.wikipedia.org
Shar-Pei (point de départ, incohérences relevées)
Wikipédiafr.wikipedia.org
Encyclopædia Britannicabritannica.com
7 Things You Didn't Know About the Chinese Shar-Pei
Katherine Ripley · American Kennel Club · 2017akc.org
10 Wrinkly Facts About the Shar-Pei
Rebecca O'Connell · Mental Floss · 2016mentalfloss.com
National Purebred Dog Day · 2018nationalpurebreddogday.com
LIFE Magazine January 1979 (sommaire du numéro : « Dogs So Rare », p. 42)
Original LIFE Magazines (revendeur de numéros anciens)originallifemagazines.com
Wish List (rubrique « Wiggly Gifts »)
Teena Gritch · D Magazine (Dallas) · 1983dmagazine.com
Chinese Shar-Pei: Unpressed for Success (billet non signé et non sourcé, cité comme tel)
Cool Dog Breeds (blog) · 2012cooldogbreeds.blogspot.com
Mr. Wrinkles – A Brief History of the Chinese Shar-Pei
Lee Connor · The Canine Chronicle · 2022caninechronicle.com
Seated shar pei dog (terre cuite, dynastie des Han orientaux, vers 100 ; inv. 1999.2A-B)
Indianapolis Museum of Art at Newfieldscollections.discovernewfields.org
Mia Olsson et al. (dir. Kerstin Lindblad-Toh) · PLoS Genetics 7(3):e1001332 · 2011doi.org
Pedigree Dogs Exposed (résumé du documentaire et de ses suites)
Wikipediaen.wikipedia.org
The Royal Kennel Club · 2025royalkennelclub.com
Wikipediaen.wikipedia.org
Wikipediaen.wikipedia.org
Shar-Pei Club de France (site de la Société centrale canine) · 2026centrale-canine.fr