Aller au contenu
Planche ancienne en couleurs : un canidé gris-brun au corps élancé, debout de profil sur un sol herbeux, légendé « Canis hodophilax ».

Shikoku · chapitre 2 sur 11

Légendes, folklore et culture

Un chien qui ressemble au loup disparu, une île hantée par les esprits-chiens, un nom confisqué par un chien de combat : la culture du Shikoku est faite de confusions qu'il faut démêler une à une.

  • 18 min de lecture
  • Mis à jour le
  • 24 sources

Planche de la Fauna Japonica publiée sous la direction de Siebold (entre 1833 et 1850) : le loup du Japon y est décrit d'après les spécimens rapportés à Leyde.Crédit photo :Fauna Japonica, dir. Philipp Franz von Siebold (Iconographia Zoologica, université d'Amsterdam)Domaine publicSource de la photo (nouvel onglet)

Le Shikoku (四国犬, Shikoku-ken) a la malchance de ressembler à un fantôme. Avec sa silhouette sèche, ses oreilles droites et sa robe sésame, il évoque le loup du Japon, disparu au début du XXe siècle et toujours recherché par des passionnés : chaque fois qu’un photographe croit avoir surpris un loup dans la montagne japonaise, le nom du Shikoku revient. Le chien vient en outre d’une île que le folklore peuple d’esprits-chiens, et il a dû céder son ancien nom à un molosse de combat. Ce chapitre démêle ces fils. Il dit ce que les sources permettent d’affirmer, signale ce qu’elles ne permettent pas d’affirmer, et reste bref là où la matière manque : la race est rare, et sa présence dans les arts est mince. Le chien dans la culture japonaise en général a été présenté à propos de l’Akita, et l’histoire de la race, de ses lignées de montagne à sa reconnaissance, fait l’objet d’un autre chapitre.

Le chien qui ressemble au loup

Un loup disparu, un chien soupçonné

Le loup du Japon (ニホンオオカミ, Nihon ōkami, Canis lupus hodophilax) vivait sur les îles de Honshū, de Shikoku et de Kyūshū. Le dernier spécimen dont l’identification est certaine est un jeune mâle trouvé en janvier 1905 à Washikuchi, dans l’actuel bourg de Higashi-Yoshino, au département de Nara, et vendu au collectionneur américain Malcolm Anderson ; d’autres canidés tués en 1910 à Fukui et à Takasaki ont été proposés comme loups plus tardifs, sans certitude, faute de spécimen conservé ou d’examen concluant. Depuis, l’espèce est considérée comme éteinte, mais des naturalistes amateurs continuent de la chercher.

Le Shikoku entre dans cette histoire par son apparence. L’article de Wikipédia en japonais consacré à la race résume une opinion répandue au Japon : le Shikoku est souvent dit ressemblant au loup du Japon, ce qui en fait un candidat naturel chaque fois qu’une « observation » de loup est discutée. Le Nihonken Hozonkai (日本犬保存会), qui tient le registre de la race, ne parle pas de loup ; il décrit un chien au regard « profond et perçant », à l’élasticité « sauvage » des membres, et une robe sésame où se mêlent le noir, le roux et le blanc. C’est précisément cette robe agouti, proche de celle de nombreux loups, qui alimente la comparaison.

Chichibu, 1996 : un « chien sauvage » sans nom de race

La plus célèbre des photographies de loup présumé a été prise le 14 octobre 1996 dans les montagnes de Chichibu, au département de Saitama, par Yagi Hiroshi (八木博), qui y cherchait le loup depuis des années. Selon le reportage de Michiko Hayashi publié par Nippon.com en 2023, le zoologiste Imaizumi Yoshinori (今泉吉典) releva douze caractères communs entre l’animal et le spécimen type du loup du Japon conservé à Leyde, sans pouvoir conclure ; l’animal est resté dans la littérature sous le nom de « chien sauvage de Chichibu » (秩父野犬, Chichibu yaken). Les spécialistes restent partagés entre loup et chien retourné à l’état sauvage.

On lit parfois que l’animal de Chichibu était un Shikoku. Nous n’avons trouvé aucune source qui l’affirme : ni le reportage de Nippon.com, ni les articles de Wikipédia en japonais sur le loup et sur la race ne rattachent cette affaire au Shikoku. Ce rapprochement semble venir d’une confusion avec l’affaire suivante.

Le mont Sobo, 2000 : l’affaire du Shikoku relâché

Le 8 juillet 2000, un animal ressemblant à un loup est photographié dans le massif du Sobo (祖母山), aux confins des départements d’Ōita et de Miyazaki, sur l’île de Kyūshū. Son auteur, Nishida (西田智), y voit un loup du Japon survivant et défendra cette thèse dans un livre, Nihon ōkami wa ikite iru (ニホンオオカミは生きている, « Le loup du Japon est vivant »), publié en 2007. D’autres y reconnaissent un chien, et le nom du Shikoku est avancé. Selon l’article de Wikipédia en japonais consacré à la race, qui s’appuie sur un article de presse en ligne de 2001 que nous n’avons pas pu lire, un papier fut découvert en mars 2001 affiché dans un refuge de montagne d’Ōita : son auteur, resté inconnu, s’y excusait d’avoir relâché un Shikoku. La plaisanterie n’est pas exclue. Le même article rapporte enfin l’objection inverse : si la tête de l’animal photographié rappelle celle d’un Shikoku, la longueur de ses pattes et de son corps ne correspondrait pas à la race.

Le dossier en est là. Aucun échantillon n’a été prélevé, et seule une analyse d’ADN pourrait trancher, comme le rappelle l’article de Wikipédia en anglais sur le loup du Japon. Ce dernier commet d’ailleurs une erreur géographique qu’il faut signaler : il présente le mont Sobo comme voisin de Chichibu, alors que les deux sites sont séparés de quelque 800 kilomètres. Pour l’amateur du Shikoku, la leçon est simple : sa race n’est pas une preuve de la survie du loup, mais elle n’est pas non plus la réponse établie à l’énigme du Sobo.

Ce que dit réellement la génétique

L’idée d’un Shikoku « plus loup » que les autres chiens japonais repose sur une tradition locale. Selon l’article de Wikipédia en japonais, qui cite un ouvrage cynophile de 1961 signé 古城九州男, on disait que la lignée d’Aki (安芸系), dans l’est du département de Kōchi, portait le sang des loups qui vivaient sur le mont Noneyama (野根山), et qu’on avait croisé le chien avec le loup pour la chasse. Le même auteur notait que cette lignée avait perdu sa pureté et ses bons sujets avant la guerre ; le standard de la FCI, lui, ne cite pas Aki parmi les trois lignées historiques, qu’il nomme Awa, Hongawa (transcrit aussi Honkawa) et Hata. Il s’agit d’une tradition de chasseurs, rapportée par un auteur du milieu cynophile, non d’une observation.

La génétique récente déplace la question. En 2024, une équipe japonaise dirigée par Jun Gojobori a séquencé le génome de neuf loups du Japon des époques d’Edo et de Meiji et de onze chiens japonais modernes. Elle conclut que le loup du Japon est, parmi les loups gris, le plus proche du chien, et que les chiens d’Eurasie orientale portent une part d’ascendance liée à l’ancêtre du loup japonais, transmise avant l’arrivée des chiens dans l’archipel : environ 3 à 4 % pour les chiens japonais pris ensemble, un peu plus pour le dingo. Mais les chiens japonais de l’étude sont des Akita, des Kishu et des Shiba. Aucun Shikoku n’y figure, et nous n’avons trouvé aucune étude publiée qui estime l’ascendance de loup japonais propre à la race. Dire que le Shikoku est le chien japonais le plus proche du loup, génétiquement, c’est donc affirmer ce que personne n’a mesuré.

Les loups et les chiens dans le folklore de Shikoku

La forgeronne de Sakihama

L’est du département de Kōchi, là même où l’on situait la lignée d’Aki, a sa légende de loups. Elle appartient au type des « mille loups » (千疋狼, senbiki ōkami), connu dans tout le Japon, et sa version locale s’appelle « l’épouse du forgeron » (鍛冶が嬶, Kaji ga kaka). Selon le recueil Tosa no densetsu (土佐の伝説) publié en 1977 par Miyoko Matsutani et ses coauteurs, une femme enceinte qui se rend à Nahari (奈半利) est prise par les douleurs en pleine nuit sur un col et assaillie par des loups ; un messager la hisse avec lui dans un arbre. Les loups montent les uns sur les autres pour former une échelle, sans les atteindre, et appellent à l’aide « l’épouse du forgeron de Sakihama ». Survient une grande louve blanche coiffée d’une marmite ; le messager la frappe de son sabre, la marmite se brise, la meute s’enfuit. Au matin, des traces de sang mènent à la forge de Sakihama, où l’épouse du forgeron, blessée à la tête, se révèle être la louve ; on retrouve sous le plancher les os de la vraie forgeronne. Une stèle commémorative existe toujours à Sakihama, dans l’actuelle ville de Muroto.

Le récit ne parle pas de chiens, et il serait abusif d’y voir une légende du Shikoku. Il montre seulement que, dans les montagnes où l’on prêtait aux chiens de chasse une ascendance de loup, le loup était un personnage redouté du folklore.

Le loup qui raccompagne

Un autre motif, le « loup qui raccompagne » (送り狼, okuri ōkami), est attesté du Kantō au Kinki et jusqu’au département de Kōchi. Le loup suit le voyageur dans la montagne la nuit ; tant que celui-ci ne tombe pas, il ne l’attaque pas, et certaines versions en font même un protecteur. Le motif est parallèle à celui du « chien qui raccompagne » (送り犬, okuri-inu), connu du Tōhoku à Kyūshū, et le mot yamainu (山犬, « chien des montagnes ») désignait selon les régions le loup ou le chien ensauvagé. Cette indistinction des mots est l’une des racines anciennes de la confusion entre chien et loup, que le Shikoku hérite aujourd’hui.

L’inugami, esprit-chien de possession

La croyance canine la plus marquante de Shikoku n’a rien d’héroïque. L’inugami (犬神, « dieu-chien ») est un esprit de possession que certaines familles étaient réputées détenir, transmettre à leurs descendants et envoyer contre ceux qui leur déplaisaient. Selon les notices réunies par le site Kotobank (dictionnaires Sekai daihyakka jiten, article de Kazuhiko Komatsu, et Nihon daihyakka zensho, article de 竹田旦), la croyance est répandue à Shikoku, dans le Chūgoku et dans l’ouest de Kyūshū ; l’article de Wikipédia en japonais précise qu’elle est restée vivace jusqu’à une époque récente dans le nord-est de Shikoku et à Kōchi, et rapporte l’hypothèse selon laquelle Shikoku, où les possessions par le renard sont inconnues, en serait le berceau.

La recette d’origine la plus souvent citée est d’une grande cruauté : on enterre un chien jusqu’au cou, on l’affame, puis on le décapite au comble de la faim et l’on vénère sa tête. D’autres récits rattachent l’inugami à un talisman du moine Kūkai portant le caractère « chien », ou le font venir de pratiques magiques chinoises. L’esprit lui-même n’a guère l’air d’un chien : les descriptions en font un petit animal de la taille d’une souris, parfois d’une belette ou d’un grain de riz. Le Nihon daihyakka zensho rappelle que les seigneurs de Tosa et d’Awa avaient pris des sanctions extrêmes contre ceux qu’on accusait de ces pratiques, sans parvenir à les déraciner.

Il faut dire clairement ce que fut cette croyance pour les familles désignées comme « lignées d’inugami » (犬神筋, inugami-suji) : un stigmate héréditaire, qui fermait les mariages et isolait des villages entiers. L’article de Wikipédia en japonais note que la recherche des lignées à Shikoku touche à la question des discriminations sociales, ce qui explique la discrétion des sources locales. Le Shikoku moderne n’a rien à voir avec ces récits : aucune source ne mentionne une race, et le chien sacrifié de la légende est un chien quelconque. Présenter le Shikoku comme le « chien de l’inugami » serait une invention.

L’inugami dans la fiction

La croyance a nourri la littérature. Le roman Inugami (狗神) de Masako Bandō (坂東眞砂子), paru en 1993, se déroule dans un hameau de montagne de Kōchi où une fabricante de papier japonais, issue d’une famille tenue pour « lignée d’inugami », voit les morts et les maladies se multiplier autour d’elle ; il a été porté à l’écran en 2001 par Masato Harada, avec Yūki Amami. L’esprit-chien y est une malédiction familiale gardée dans une jarre ; aucun chien de race n’y joue de rôle. Le mot est aussi celui d’un yōkai de la franchise Yo-kai Watch. Un titre célèbre prête à confusion : Inugami-ke no ichizoku (犬神家の一族, « La famille Inugami ») de Seishi Yokomizo est un roman policier dont l’intrigue se déroule loin de Shikoku, et où Inugami est un nom de famille.

Kūkai, le pèlerinage et les chiens

On associe volontiers Shikoku à son pèlerinage des quatre-vingt-huit temples, fondé selon la tradition sur les pas de Kūkai (空海), dit Kōbō Daishi. Nous avons cherché des légendes de chiens propres au pèlerinage, ou des chiens célèbres pour avoir accompagné des pèlerins : nous n’en avons trouvé aucune documentée, et les anecdotes de chiens suivant des marcheurs, qui circulent sur Internet, ne concernent ni une race précise ni une tradition ancienne. La seule légende canine bien attestée autour de Kūkai se situe hors de Shikoku : au mont Kōya, au département de Wakayama, un chasseur accompagné de deux chiens, l’un noir et l’autre blanc, l’aurait guidé jusqu’au site de son monastère, en 816 selon la tradition. Ce chasseur, identifié à la divinité Kariba Myōjin (狩場明神), apparaît dès le Konjaku monogatari shū (今昔物語集). Rien n’y désigne des chiens de Shikoku.

De même, nous n’avons trouvé aucune source reliant Sakamoto Ryōma (坂本龍馬), le héros de Tosa, à des chiens de la région ; cette piste, qui circule parfois, ne repose sur rien de vérifiable.

Un nom confisqué : le Shikoku et le Tosa

« Chien de Tosa », monument naturel

La confusion la plus tenace qui entoure le Shikoku tient à son nom. Le 15 juin 1937, le ministère de l’Éducation classe la race monument naturel (天然記念物, tennen kinenbutsu) sous le nom de « chien de Tosa » (土佐犬), Tosa étant l’ancien nom de la province devenue département de Kōchi. Ce nom figure toujours dans la liste officielle des monuments naturels nationaux publiée par le département de Kōchi, avec la date de 1937 et la mention d’un classement « sans délimitation de territoire ». Selon le Nihonken Hozonkai, la race prend vers 1939 le nom de Shikoku-ken, d’une part parce que « chien de Tosa » prêtait à confusion avec le chien de combat, d’autre part parce que des chiens du même type existaient hors de Kōchi. Le standard de la FCI ajoute qu’on l’appelle parfois Kochi-ken, « chien de Kōchi ».

Le Tosa de combat, issu du chien local

L’ironie est que le chien de combat est en partie issu de l’ancien chien de Tosa. Les combats de chiens étaient pratiqués dans la province sous le gouvernement des seigneurs Yamauchi, et l’article de Wikipédia en japonais rapporte qu’ils y étaient encouragés à la fin de l’époque d’Edo pour entretenir l’ardeur des samouraïs, malgré des interdictions répétées. Selon le Nihon daihyakka zensho (article de Mitsuko Masui), le Tosa de combat (土佐闘犬, Tosa-tōken) a été créé dans la région de Kōchi en croisant le chien local, « Shikoku ou chien de Tosa », avec des pointers, des bouledogues, des bull-terriers, des mastiffs et des dogues allemands ; le Daijisen situe ces croisements au début de l’ère Meiji. Le chien de combat qui en résulte, un molosse d’au moins 60 centimètres au garrot pour les mâles, n’a plus rien du chien de chasse de type spitz.

Le département de Kōchi a donc, aujourd’hui, deux chiens monuments naturels : le Shikoku, classé par l’État en 1937 sous le nom de « chien de Tosa », et le Tosa de combat, classé monument naturel départemental le 20 mai 1994 sur l’ensemble du territoire de Kōchi. Dans l’usage courant, au Japon comme en Occident, « Tosa » désigne le second. Le centre de combats de chiens ouvert au public à Katsurahama, sur la côte de Kōchi, a cessé son activité en 2017 ; il n’a jamais concerné le Shikoku.

Une confusion qui se propage

Cette homonymie se retrouve dans la culture populaire. Dans le manga Ginga Nagareboshi Gin (銀牙 -流れ星 銀-) de Yoshihiro Takahashi, l’expédition des héros à Shikoku vise à recruter des chiens de combat de Tosa, comme Musashi, ou le légendaire Benizakura, champion d’Uwajima, et non des Shikoku. Dans le jeu Ōkami de Capcom (2006), le chien guerrier de la Fraternité, Teiku (悌狗), est présenté comme un « chien de Tosa » (土佐犬) : dans l’usage actuel, le terme désigne le chien de combat, et rien ne fait de lui un Shikoku. On lit parfois qu’Ōkami compterait un Shikoku parmi ses huit chiens : c’est inexact, la liste comprend notamment un Shiba nain, un Kai, un Husky, un Boxer et un Colley.

Le Shikoku dans la culture populaire

Les frères et sœurs de Weed

Le seul rôle notable du Shikoku dans la fiction se trouve dans l’adaptation animée de Ginga densetsu Weed (銀牙伝説WEED), la suite de Ginga Nagareboshi Gin. Lors de l’arc consacré au chien tyran Hōgen (法玄), le berger allemand Jerome retourne dans sa région natale de Shikoku chercher des renforts. Il revient avec une fratrie de Shikoku : Ryō (りょう), une femelle redoutable au combat, ses frères Ryū (りゅう), Hanji et Heita (はんじ, へいた). Ryū est tué par Hōgen lors de la bataille finale, où Ryō prend la place d’une otage et survit. Ces quatre personnages sont propres à la série animée et n’existent pas dans le manga.

Une présence presque nulle ailleurs

Œuvre Type, date Le Shikoku Vérification
Ginga densetsu Weed Série animée, 2005 Ryō, Ryū, Hanji, Heita (personnages propres à l’anime) Confirmé
Ginga Nagareboshi Gin Manga 1983-1987 Aucun : les chiens de Shikoku recrutés sont des Tosa de combat Confirmé
Ōkami (大神), Capcom Jeu vidéo, 2006 Aucun : Teiku est un « chien de Tosa » Confirmé
Inugami (狗神), roman et film 1993 et 2001 Aucun chien de race ; esprit-chien de Kōchi Confirmé

Nous n’avons trouvé ni film, ni série, ni mascotte dont le héros identifié serait un Shikoku, ni chien de la race devenu vedette médiatique au Japon. Le département de Kōchi n’a pas fait de la race un symbole officiel : ses emblèmes officiels sont un oiseau, la brève migratrice (ヤイロチョウ, yairochō), un poisson, la bonite, et une mascotte, Kuroshio-kun (くろしおくん), inspirée du courant marin du Kuroshio. Des Shikoku apparaissent sur les réseaux sociaux, en Europe comme en Amérique du Nord, presque toujours présentés comme des « chiens-loups » ; ce n’est pas une culture, c’est une image, et la suite de ce chapitre l’examine.

Des chiens célèbres : les quatre fondateurs

Le Shikoku n’a ni Hachikō ni statue. Sa galerie de chiens célèbres est celle des expositions. Le Nihonken Hozonkai désigne sous le nom de « quatre grands chiens de Shikoku » (四国四大名犬) les mâles Kusunoki (楠号), prix du ministre de l’Éducation en 1936, Goma (ゴマ号), primé en 1937, Chōshun (長春号), primé en 1938, et Kuma (熊号), qui ne reçut pas ce prix. L’association affirme qu’il n’existe pratiquement plus aujourd’hui de Shikoku dont la généalogie ne remonte pas à l’un d’eux. C’est une célébrité de généalogistes, sans légende attachée : nous n’avons trouvé aucun récit de fidélité, de sauvetage ou de chasse héroïque associé à un Shikoku nommé et documenté.

Idées reçues en Occident

Idée reçue Ce qu’en disent les sources
« Un hybride de loup » Faux : race de chien reconnue, sans croisement récent avec le loup
« Le chien japonais le plus proche du loup » Non mesuré : aucune étude génétique publiée n’inclut la race
« Il descend du loup du Japon » Tradition de chasseurs sur la lignée d’Aki ; l’ascendance liée au loup japonais est commune aux chiens d’Asie orientale
« Le loup photographié au Japon était un Shikoku » Non établi : hypothèse pour le Sobo (2000), aucune source pour Chichibu (1996)
« Le Shikoku et le Tosa, c’est la même race » Faux : le Tosa de combat est un molosse issu de croisements européens
« Kochi-ken est son nom officiel » Surnom ; le nom officiel du classement de 1937 est « chien de Tosa », le nom d’usage Shikoku-ken
« Le chien de l’inugami » Invention : la croyance ne vise aucune race

« Un hybride de loup. » Le Shikoku est une race de chien enregistrée par le Nihonken Hozonkai et reconnue par la FCI sous le numéro 319, dont le standard le décrit comme un chien de chasse, principalement du sanglier, dans les montagnes de Kōchi. Son allure tient à son type de spitz japonais et à sa robe sésame, non à un croisement. Les traditions de chiennes croisées avec des loups, rapportées pour la lignée d’Aki, n’ont jamais été vérifiées et concernent une lignée disparue en tant que telle avant la guerre.

« Le chien japonais le plus proche du loup. » La formule circule sur les sites de race anglophones. Elle peut désigner la ressemblance, qui est réelle et largement reconnue au Japon, mais elle est souvent comprise au sens génétique. Or l’étude de 2024 n’a pas séquencé de Shikoku, et ses résultats ne distinguent pas une race japonaise d’une autre : l’ascendance liée au loup du Japon est estimée pour les chiens japonais pris ensemble.

« Le loup photographié au Japon était un Shikoku. » Pour Chichibu, en 1996, aucune source consultée ne le dit. Pour le Sobo, en 2000, l’hypothèse a été avancée, appuyée par un mot d’excuse anonyme de 2001 qui peut être une plaisanterie, et contestée par ceux qui notent des proportions étrangères à la race. Dans les deux cas, l’absence d’ADN interdit toute conclusion.

« Le Shikoku et le Tosa, c’est la même race. » L’erreur a une excuse : le Shikoku s’est appelé officiellement « chien de Tosa » et le Tosa de combat descend en partie de chiens locaux de Tosa. Mais le premier est un chien de chasse de taille moyenne, le second un molosse façonné par des croisements avec des races européennes. Les deux races ont aujourd’hui des standards, des registres et des statuts juridiques distincts ; le chapitre consacré au caractère revient sur la réputation du Shikoku.

« Kochi-ken est son nom officiel. » Le standard de la FCI indique seulement qu’on l’appelle parfois ainsi. Le nom du classement de 1937 est « chien de Tosa », et le nom d’usage, adopté vers 1939 et employé par le Nihonken Hozonkai, est Shikoku-ken. En français, la FCI et la Société centrale canine disent simplement « Shikoku ».

« Le chien de l’inugami. » Quelques sites occidentaux associent la race à l’esprit-chien de Shikoku pour lui donner une aura mystérieuse. Aucune source japonaise consultée ne fait ce lien : l’inugami est un esprit de possession né, selon les récits, d’un chien quelconque, et la croyance renvoie à une histoire de discriminations qui mérite mieux qu’un argument de vente.

Guide de l’amateur

Les informations pratiques ci-dessous datent de leur source ; vérifiez accès et horaires avant de partir. Aucun musée ni lieu de mémoire n’est consacré à la race.

  • Les montagnes de Kōchi. Les lignées historiques portent le nom de leurs vallées : Hongawa (本川), dans l’ancien village du même nom au nord de Kōchi, et Hata (幡多), dans l’ouest du département. Le Nihonken Hozonkai situe aussi des populations anciennes autour du massif de l’Ishizuchi, aux confins d’Ehime. Ce sont des paysages de forêts et de gorges, non des lieux aménagés pour le visiteur.
  • Muroto, Sakihama. La stèle à la mémoire de « l’épouse du forgeron » rappelle la légende des loups de l’est de Kōchi.
  • Miyoshi (Tokushima) : sanctuaire Kenmi (賢見神社). Ce sanctuaire de montagne est connu dans tout le Japon pour les prières contre les possessions par des esprits animaux, dans une région où la croyance en l’inugami était forte. Visitez-le avec la discrétion que réclame un sujet encore sensible.
  • Katsurahama (Kōchi). L’ancien centre de combats de chiens, fermé en 2017, illustre l’histoire du Tosa de combat, non celle du Shikoku.
  • Mont Sobo (Ōita et Miyazaki). Haut lieu de randonnée de Kyūshū, il reste associé à la photographie de 2000.
  • Chichibu (Saitama). Le sanctuaire Mitsumine et les petits sanctuaires voués au loup témoignent du culte du loup dans le Kantō, et les montagnes de Chichibu restent le terrain des chercheurs de loups survivants.
  • Les expositions du Nihonken Hozonkai. C’est là, plus que partout ailleurs, que l’on voit des Shikoku au Japon ; les calendriers se consultent auprès de l’association.

Le Shikoku n’a pas eu besoin de légendes pour exister : il a été un chien de chasse de montagne avant d’être un monument naturel. Celles qu’on lui prête aujourd’hui viennent d’ailleurs, du loup qu’il rappelle, du chien de combat dont il a perdu le nom, des esprits-chiens d’une île qui n’en faisait pas une affaire de race. Les connaître, c’est aussi apprendre à les tenir à distance.

Questions fréquentes

Le Shikoku descend-il du loup du Japon ?

Une tradition rapportée par un auteur cynophile japonais de 1961 voulait que la lignée d'Aki, dans l'est de Kōchi, porte le sang des loups du mont Noneyama, mais cette lignée avait déjà décliné avant la guerre. La génétique montre que tous les chiens d'Asie orientale portent une petite part d'ascendance liée au loup du Japon, héritée avant leur arrivée dans l'archipel. Aucune étude publiée que nous connaissions n'a mesuré cette part chez le Shikoku en particulier.

Le Shikoku est-il un hybride de chien et de loup ?

Non. C'est une race de chien japonaise reconnue par le Nihonken Hozonkai et la FCI, sans croisement récent avec le loup. Son allure de loup tient à son type spitz, à sa robe sésame et à sa silhouette sèche, non à une hybridation.

Le Shikoku et le Tosa sont-ils la même race ?

Non. Le Shikoku est un chien de chasse de taille moyenne, de type spitz. Le Tosa de combat est un molosse créé à partir de l'ère Meiji en croisant des chiens locaux de Tosa avec des mastiffs, des bouledogues et d'autres races européennes. La confusion vient du nom : le Shikoku s'appelait officiellement « chien de Tosa » (土佐犬) lors de son classement de 1937, avant d'être rebaptisé vers 1939.

L'animal photographié sur le mont Sobo en 2000 était-il un loup ou un Shikoku ?

Personne ne le sait. Son auteur y a vu un loup du Japon survivant ; d'autres l'ont rapproché du Shikoku, tandis que certains observateurs notent que ses pattes et son corps ne correspondent pas à la race. Un mot d'excuse anonyme affirmant qu'un Shikoku avait été relâché a été trouvé en 2001, sans que l'on puisse exclure une plaisanterie. Sans échantillon d'ADN, la question reste ouverte.

Qu'est-ce que l'inugami, et a-t-il un rapport avec le Shikoku ?

L'inugami (犬神) est un esprit-chien que certaines familles étaient réputées posséder et envoyer contre leurs ennemis ; la croyance était vivace à Shikoku, notamment à Kōchi et dans le nord-est de l'île, et a nourri de lourdes discriminations. Les récits d'origine évoquent un chien affamé puis décapité, jamais une race précise. Rien ne relie cette croyance au Shikoku moderne.

Y a-t-il un Shikoku dans le jeu Ōkami ou dans Ginga ?

Pas dans Ōkami : ses huit chiens guerriers sont notamment un Kai, un Shiba et un Tosa, mais aucun Shikoku. Dans l'univers de Ginga, le manga d'origine envoie ses héros recruter à Shikoku des Tosa de combat ; ce n'est que dans l'adaptation animée de Ginga densetsu Weed que quatre frères et sœurs de race Shikoku, Ryō, Ryū, Hanji et Heita, viennent en renfort.

Le Shikoku est-il l'emblème du département de Kōchi ?

Pas officiellement. Il est monument naturel national, enregistré sous le nom de « chien de Tosa » et rattaché au département de Kōchi, mais nous n'avons trouvé ni mascotte ni symbole départemental qui le représente. Le département a en revanche classé le Tosa de combat parmi ses propres monuments naturels en 1994.

Sources

  1. 四国犬 (Shikoku-ken), page de race

    Nihonken Hozonkai (日本犬保存会)nihonken-hozonkai.or.jp

  2. FCI-Standard N° 319, Shikoku (version anglaise du 10 février 2017)

    Fédération cynologique internationale · 2017fci.be

  3. 国指定 特別天然記念物・天然記念物 (liste des monuments naturels nationaux du département)

    Préfecture de Kōchipref.kochi.lg.jp

  4. 県指定 天然記念物 (liste des monuments naturels départementaux)

    Préfecture de Kōchipref.kochi.lg.jp

  5. 高知県 : 高知家・シンボル (fiche des symboles du département)

    Ministère de l'Intérieur et des Communications (総務省) · 2017soumu.go.jp

  6. 四国犬, notices des dictionnaires (Nihon daihyakka zensho, Sekai daihyakka jiten, Britannica)

    Kotobankkotobank.jp

  7. 土佐闘犬, notices des dictionnaires (Daijisen, Nihon daihyakka zensho, Mypedia)

    Kotobankkotobank.jp

  8. 犬神, notices des dictionnaires (Daijisen, Nihon daihyakka zensho, Sekai daihyakka jiten, Britannica)

    Kotobankkotobank.jp

  9. 四国犬 (Shikoku-ken), article de Wikipédia en japonais (point de départ, recoupé)

    Wikipediaja.wikipedia.org

  10. 土佐闘犬 (Tosa-tōken), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  11. Japanese wolves are most closely related to dogs and share DNA with East Eurasian dogs

    J. Gojobori, N. Arakawa, X. Xiaokaiti et al. · Nature Communications, 15, 1680 · 2024doi.org

  12. Sacred Beasts: Hunting for Traces of the Vanished Japanese Wolf

    Michiko Hayashi · Nippon.com · 2023nippon.com

  13. ニホンオオカミは生きている (notice CiNii Books)

    西田智 (Nishida) · Futami Shobō · 2007ci.nii.ac.jp

  14. ニホンオオカミ, article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  15. Japanese wolf, article de Wikipédia en anglais (examiné pour les idées reçues)

    Wikipediaen.wikipedia.org

  16. 千疋狼 (Senbiki ōkami), article de Wikipédia en japonais (version de Kōchi, « Kaji ga kaka »)

    Wikipediaja.wikipedia.org

  17. 送り犬 (Okuri-inu), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  18. 犬神 (Inugami), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  19. 狗神 (roman de Bandō Masako et film de 2001), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  20. 賢見神社 (sanctuaire Kenmi), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  21. 狩場明神 (Kariba Myōjin), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  22. 銀牙 -流れ星 銀- (Ginga Nagareboshi Gin), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  23. 銀牙伝説WEED (Ginga densetsu Weed), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  24. 大神 (Ōkami, jeu vidéo), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org