Aller au contenu
Pagode vermillon à trois étages au premier plan, devant des montagnes boisées d'où tombe une longue cascade, dans la lumière du matin.

Kishu · chapitre 2 sur 11

Légendes, folklore et culture

Un chiot de loup offert à un chasseur, deux chiens divins qui guident un saint vers sa montagne, des chiens ninjas de manga et un policier en peluche : le Kishu a plus de légendes qu'on ne le croit, et presque aucune ne dit ce qu'on lui fait dire.

  • 18 min de lecture
  • Mis à jour le
  • 32 sources

La pagode du Seiganto-ji et les chutes de Nachi, à Nachikatsuura (préfecture de Wakayama).Crédit photo :Big Ben in JapanCC BY-SA 2.0 (licence, nouvel onglet)Source de la photo (nouvel onglet)

Le Kishu (紀州犬, Kishū-ken, parfois lu Kishū-inu) n’a pas de Hachikō. Il a pourtant, à la différence de bien des races japonaises, un véritable récit de fondation, celui d’un chasseur et d’un chiot de louve, et il habite une région saturée de sacré : la péninsule de Kii, ses trois grands sanctuaires de Kumano, le mont Kōya et les chemins de pèlerinage inscrits au patrimoine mondial. De là à faire du chien blanc des montagnes un animal sacré ou un demi-loup, il n’y a qu’un pas, que les sites occidentaux franchissent volontiers. Ce chapitre rassemble ce que les sources japonaises permettent d’établir : ce que disent réellement les légendes, qui les rapporte et depuis quand, ce que la génétique en pense, quelle place le Kishu occupe dans la fiction et l’image de son département, et ce qu’il faut penser des idées reçues. La matière est mince pour une race rare ; nous avons préféré dire ce que nous n’avons pas trouvé plutôt que de combler les vides. Le chien dans la culture japonaise en général a été présenté à propos de l’Akita, et l’histoire de la race, de ses chiens de chasse régionaux au classement de 1934, fait l’objet d’un autre chapitre.

Le chiot de la louve : la légende de Yakurō

Deux versions d’un même récit

Au hameau de Sakamoto (阪本), dans le bourg de Mihama (御浜町), au sud du département de Mie, un grand panneau proclame : « Berceau du chien Kishu » (紀州犬発祥の地). Il renvoie à une légende que la préfecture de Mie a reprise en 2010 dans un recueil pédagogique consacré à la culture locale, sous la rubrique « conte populaire » (民話). Un chasseur au fusil de Sakamoto, Mine Yakurō (峯弥九郎), vient en aide à une louve ; en remerciement, il reçoit l’un de ses petits, qu’il élève et nomme Man (マン). Ce Man serait l’ancêtre du Kishu.

L’article de Wikipédia en japonais consacré à la race donne une version plus développée, qu’il attribue à un rapport publié par la préfecture de Mie en 1936, rédigé par le zoologiste Tokio Kaburaki (鏑木外岐雄) dans le cadre du classement des monuments naturels. Yakurō, tireur réputé du village de Sakamoto, dans la province de Kii, trouve sur un sentier de montagne une louve en détresse et la secourt. Quelques jours plus tard, un chiot, que l’on suppose être le petit de la louve, se présente devant sa maison. Le chasseur l’appelle Man. Lors d’une chasse du seigneur du château de Shingū (新宮城), un sanglier charge ; Man le repousse, et sa renommée est faite. Le même article ajoute que la tombe de Yakurō se trouve au temple Gandō-in (岩洞院), dix-septième étape du pèlerinage aux Kannon de Kumano, à Mihama. Nous n’avons pas pu consulter le rapport de 1936, numérisé par la Bibliothèque nationale de la Diète mais réservé aux usagers inscrits, ni trouver de source indépendante sur la tombe : ces deux points restent à vérifier.

Un personnage réel, un chien légendaire

La préfecture de Mie prend soin de distinguer les deux registres. Man est une légende, écrit-elle, mais Yakurō a existé : paysan et chasseur, fin tireur, il aurait combattu lors des expéditions de Toyotomi Hideyoshi en Corée (1592-1598), puis à Sekigahara en 1600 dans le camp vaincu d’Ishida Mitsunari. Selon la tradition familiale, il aurait escorté jusqu’à Mihama une princesse de son camp, qui se serait donné la mort pendant qu’il s’était éloigné ; ses descendants conserveraient encore les baguettes de la princesse. La préfecture ne cite pas les documents qui fondent cette biographie ; elle relève, comme la légende du chien, de la mémoire locale.

Le récit lui-même appartient à un type très répandu : l’animal sauvage reconnaissant, qui récompense un bienfait humain par un don. Il situe l’événement au tournant des XVIe et XVIIe siècles, alors que les chiens de chasse de Kii existaient évidemment bien avant, et il explique moins l’origine de la race que la réputation de ses chiens contre le sanglier. Sa valeur est ailleurs : il montre que les chasseurs de Kumano voulaient voir dans leurs chiens quelque chose du loup, ce qui en dit long sur la considération qu’ils portaient à l’un et à l’autre.

Des loups dans les montagnes de Kii

La légende s’enracine dans un paysage où le loup a réellement vécu, et longtemps. Le dernier loup du Japon (Canis lupus hodophilax) dont l’existence soit attestée par un spécimen est un jeune mâle capturé en janvier 1905 à Washikaguchi (鷲家口), dans l’actuel village de Higashi-Yoshino, au nord de la péninsule de Kii ; sa peau et son crâne sont conservés au Muséum d’histoire naturelle de Londres. Le village a dressé une statue du loup, que la préfecture de Nara signale parmi ses curiosités. Le Musée d’histoire naturelle de la préfecture de Wakayama conserve l’un des rares spécimens naturalisés de loup japonais connus au Japon, déposé par l’université de Wakayama, et l’expose chaque hiver pour quelques semaines. Dans les années 1970 encore, des animaux trouvés morts dans les monts Hatenashi, près de Tanabe, ont été présentés dans la presse comme de possibles loups.

L’anthropologue John Knight, qui a enquêté dans la péninsule de Kii, a montré que, pour les générations de montagnards, le caractère moral prêté au loup tenait à leur environnement, et que les témoignages contemporains de loups survivants parlent surtout de la montagne et de ses transformations. Les cultes organisés du loup, avec leurs sanctuaires et leurs amulettes, sont en revanche surtout documentés dans le Kantō et les montagnes de Chichibu, comme on l’a vu à propos du Kai. Nos recherches n’ont trouvé aucun sanctuaire du loup comparable à Mitsumine à Kumano, ni aucune source qui associe le chien Kishu à un culte du loup. La légende de Yakurō est un récit de chasseurs, non un mythe religieux.

Les chiens blanc et noir du Kōya-san

Un chasseur et ses deux chiens

La légende canine la plus ancienne de la région n’a, à l’origine, rien à voir avec le Kishu. Elle raconte la fondation du monastère du mont Kōya (高野山) par le moine Kūkai (空海), dit Kōbō Daishi. En 816, cherchant un lieu pour établir l’école ésotérique Shingon, Kūkai rencontre un chasseur accompagné de deux chiens, qui le conduit jusqu’aux confins de la province de Kii ; des gens de la montagne le mènent ensuite au plateau du Kōya. Le chasseur est identifié au dieu Kariba Myōjin (狩場明神, « divinité du terrain de chasse »), aussi appelé Takano-miko, et les montagnards à la déesse Niutsuhime (丹生都比売). Le texte le plus ancien qui rapporte ce récit, le Kongōbu-ji konryū shugyō engi (金剛峯寺建立修行縁起), date des XIe-XIIe siècles ; le Konjaku monogatari shū (今昔物語集) le reprend au livre XI. La tradition, reprise par le sanctuaire, précise que les deux chiens étaient l’un blanc, l’autre noir.

Les historiens y voient l’intégration, dans le récit de fondation bouddhique, d’une tradition plus ancienne : selon un document généalogique de la famille Niu, gardienne du culte de Niutsuhime, ses ancêtres étaient des chasseurs qui menaient deux chiens pour offrir du gibier aux dieux. Le récit dit donc quelque chose de l’importance des chiens de chasse dans les monts Kii au Moyen Âge. Il ne dit rien de leur apparence, et aucun texte ancien n’en fait des ancêtres du Kishu.

Des Kishu pour incarner les chiens divins

Le rapprochement est moderne, et il est assumé. Le sanctuaire Niutsuhime (丹生都比売神社), à Amano, dans le bourg de Katsuragi, inscrit depuis 2004 au patrimoine mondial avec les « sites sacrés et chemins de pèlerinage des monts Kii », entretient des « chiens divins » (ご神犬, go-shinken), messagers de la divinité, qui sont des Kishu. Le sanctuaire présente sa chienne Suzuhime (すずひめ) et son fils Daiki (大輝) au public le 16 de chaque mois, en général en fin de matinée et en début d’après-midi, si leur santé le permet ; il en a fait le motif d’un sceau de pèlerinage, « les chiens divins qui guident » (みちびきのご神犬). En 2018, deux jumeaux Kishu dessinés, Shiromaru (しろまる, « le blanc ») et Kuromaru (くろまる, « le noir »), ont été choisis par concours comme personnages officiels du sanctuaire. Le département de Wakayama illustre d’ailleurs sa fiche officielle sur le Kishu par une photographie des chiens de Niutsuhime.

Le choix est éloquent : le Kishu, chien des chasseurs de la même montagne, s’est imposé comme l’incarnation naturelle des chiens de la légende. Mais c’est une lecture d’aujourd’hui. Un détail le montre : la tradition parle d’un chien noir, couleur que le standard du Kishu n’admet pas.

Gon, le « chien de Kōbō Daishi »

La légende a connu une réincarnation inattendue à la fin du XXe siècle. Vers la fin des années 1980, un chien errant au poil blanc s’installe au temple Jison-in (慈尊院), à Kudoyama, point de départ du Chōishi-michi (町石道), le chemin de pèlerinage jalonné de bornes de pierre qui monte au Kōya-san. Selon le texte du panneau rédigé pour l’Agence japonaise du tourisme, ce chien, que l’on appelle Gon, accompagne chaque jour pendant plus de dix ans pèlerins et randonneurs jusqu’à la grande porte du Kōya-san, le Daimon, avant de redescendre : près de 50 kilomètres aller-retour. Parce qu’il était blanc, on le tint pour la réincarnation du chien blanc de Kariba Myōjin, et on le surnomma « le chien de Kōbō Daishi ». Il mourut en 2002 ; une statue, financée par les dons des pèlerins, se dresse à côté de celle de Kūkai.

Gon est souvent présenté hors du Japon comme un Kishu. Ni le panneau officiel ni les articles japonais que nous avons consultés ne le disent : ils parlent d’un chien errant (野良犬) blanc, sans préciser de race. C’est un chien de légende vivante, non un représentant attesté de la race.

Un ancien nom : le « chien de Kōya »

Un dernier indice relie la montagne sacrée à la race, plus prosaïque. Avant l’unification du nom de « Kishu », les chiens de chasse de la péninsule portaient des noms régionaux : chien de Taiji (太地犬), de Kumano (熊野犬), de Nachi (那智犬), de Hidaka (日高犬), d’Ōuchiyama (大内山犬), selon le grand dictionnaire encyclopédique Sekai daihyakka jiten. La préfecture de Mie ajoute le nom de « chien de Kōya » (高野犬). Ces appellations désignaient des chiens de chasse locaux, non des chiens de temple.

Le blanc, couleur sacrée ?

Le blanc est aujourd’hui la marque du Kishu, et il appelle les interprétations. Le Nihonken Hozonkai (日本犬保存会) en donne trois, qu’il présente comme des hypothèses concurrentes : les grands chiens fondateurs de la race moderne étaient blancs ; le blanc était recherché parce qu’il évitait de confondre le chien avec le gibier au moment du tir ; la région des monts Kii, avec le Kumano Kodō, étant un lieu sacré, on y aurait particulièrement apprécié le blanc. Cette dernière hypothèse est séduisante, et le blanc est bien une couleur de pureté dans le shintō, mais aucune source consultée ne cite de texte ou de pratique ancienne qui l’étaye pour les chiens.

L’histoire de la race invite d’ailleurs à la prudence. La préfecture de Mie rappelle qu’à l’origine, outre le blanc, le bringé et le sésame, on voyait aussi beaucoup de chiens pie, et que c’est après le classement de la race comme monument naturel, en 1934, que les couleurs ont été unifiées, au point que le blanc domine aujourd’hui. Le Sekai daihyakka jiten cite un dicton d’amateurs qui hiérarchise les robes : « un, le blanc ; deux, le rouge ; trois, le pie ; quatre, le sésame » (一白、二赤、三斑、四胡麻). Ce classement exprime une préférence d’éleveurs, non une tradition religieuse. La robe blanche du Kishu est avant tout le produit d’une sélection du XXe siècle.

Ce que disent les chasseurs

Le Kishu n’a pas de devise aussi célèbre que le « seul maître » du Kai, mais les chasseurs de Kii ont laissé quelques formules. Le Nihonken Hozonkai décrit la méthode de chasse traditionnelle par l’expression ikkan ikku (一銃一狗), « un fusil, un chien » : un chasseur seul et son chien, face au sanglier, gibier pour lequel, selon l’association, aucune race ne surpasse le Kishu. Le Sekai daihyakka jiten rapporte un dicton qui dit l’estime des chasseurs pour leurs chiens : à la chasse, c’est « huit parts au chien, deux au tireur » (犬8分に射手2分).

L’ergot des pattes arrière, fréquent dans la race, a lui aussi son nom de chasseur. Le Nihon daihyakka zensho indique que les chasseurs l’appelaient iwagake (岩懸, « prise de rocher ») et le jugeaient utile pour gravir les escarpements. Le japonais courant l’appelle ōkami-zume (狼爪), la « griffe de loup », terme qui désigne l’ergot chez tous les chiens et qui ne prouve en rien une ascendance particulière.

D’autres croyances relèvent du folklore d’amateurs. On lit ainsi que les Kishu chasseraient le sanglier en couple, le mâle attaquant de face et la femelle par l’arrière ; l’encyclopédie en ligne japonaise la qualifie elle-même de « croyance populaire » (俗説), et nous n’en avons trouvé aucune confirmation.

Chiens célèbres

La galerie des Kishu célèbres est courte, et presque entièrement composée de chiens d’éleveurs. Le Nihonken Hozonkai en retient deux. Nachi no Ichi-gō (那智の市号) est présenté comme « le plus grand chien méritant » de l’histoire de la race, l’étalon dont descendent une grande partie des lignées actuelles. Iwabuchi no Ken-gō (岩渕のケン号), célèbre pour la chasse au sanglier dans le hameau d’Iwabuchi, au village de Tsuki, était tenu pour un Kishu idéal par la sobriété de son expression et la couleur foncée de ses yeux. Leur gloire est celle des expositions et des pedigrees, non celle de la presse.

Man, le chiot de la louve, est un chien de légende ; Gon, le guide du Kōya-san, un chien dont la race est inconnue. Nous n’avons trouvé ni statue d’un Kishu nommé, ni récit de fidélité documenté comparable à celui de Hachikō, ni Kishu devenu vedette des réseaux sociaux à l’échelle d’un Shiba. Le seul Kishu dont le nom ait occupé la presse nationale l’a été pour une raison tragique, évoquée plus bas parmi les idées reçues.

Le Kishu dans le manga et à l’écran

Akame et les chiens ninjas d’Iga

Hors du Japon, le Kishu doit l’essentiel de sa notoriété au mangaka Yoshihiro Takahashi (高橋よしひろ). Dans Ginga Nagareboshi Gin (銀牙 -流れ星 銀-), publié de 1983 à 1987 et adapté en dessin animé en 1986, où une meute de chiens affronte un ours monstrueux, le héros Gin est un Akita, mais l’un des personnages les plus marquants est un Kishu : Akame (赤目), chef des chiens ninjas d’Iga, l’ancienne province voisine de Kii, aujourd’hui dans le département de Mie. Maître des techniques secrètes, capable de dévaler un tronc à la verticale et si rapide qu’on prendrait son ombre pour celle d’un écureuil volant, il mène une guerre ancienne contre les chiens ninjas de Kōga avant de rejoindre la meute de Gin, où son calme tempère les plus fougueux. Ses lieutenants, Kirikaze (霧風), Jinnai (陣内), Tsukikage (月影) et 早土, sont eux aussi des Kishu. Le personnage a eu droit à une série dérivée en cinq volumes consacrée à ses ancêtres, Ginga densetsu Akame (銀牙伝説 赤目).

La suite, Ginga densetsu Weed (銀牙伝説WEED), conserve Akame, vieilli mais toujours conseiller, et ajoute d’autres Kishu, dont Kyōshirō (狂四郎), jeune chef d’une bande de chiens abandonnés, couvert de cicatrices et impétueux. L’encyclopédie en ligne japonaise présente Sakura, la mère du héros Weed, comme une croisée de Kishu, et plusieurs chiens de la série comme des croisés d’Akita et de Kishu ; l’article anglais fait de Sakura une Kishu. Le manga a imposé l’image d’un Kishu agile, silencieux et redoutable au combat, image d’auteur plus que portrait de race.

Les autres apparitions

Œuvre Type, date Le Kishu Vérification
Ginga Nagareboshi Gin Manga 1983-1987, anime 1986 Akame et ses chiens ninjas d’Iga Confirmé
Ginga densetsu Weed Manga et anime, suite Akame, Kyōshirō, Koyuki, Kotetsu ; croisés Confirmé
Honō no inu (炎の犬) Série télévisée, NTV, 1981, 13 épisodes Ran, chienne de chasse, et son fils Ryū Confirmé
Massugu ni ikō. (まっすぐにいこう。) Manga Une chienne du voisinage, toute blanche, de 16 kg Confirmé
Kacchū no senshi Gamu (甲冑の戦士 雅武) Manga de Y. Takahashi Les guerriers « Ganin » Non confirmé (seul Wikipédia en anglais)
Ōgon no inu (黄金の犬) Roman 1977-1978, film 1979 Le chien Goro Race non précisée par les sources consultées
Itoshi no Muco (いとしのムーコ) Manga et anime Muco Faux : c’est une Shiba

Honō no inu, diffusée par Nippon TV du 6 janvier au 31 mars 1981, est la seule fiction que nous ayons trouvée dont le Kishu soit explicitement le héros : une famille de chasseurs, une mère experte à la chasse au sanglier et son petit, effrayé par les coups de feu, qui se perd dans la montagne enneigée. L’encyclopédie en ligne japonaise cite encore d’autres titres, dont Binchō-tan ou Uchū kaizoku Mito no daibōken, sans préciser le rôle du chien ; nous n’avons pas pu vérifier ces apparitions.

Un emblème pour Wakayama

Le Kishu ne figure pas parmi les symboles officiels du département de Wakayama, qui sont l’ubame-gashi (un chêne vert), la fleur de prunier, l’oiseau mejiro et le thon. Il en est pourtant devenu l’animal fétiche, par l’intermédiaire de deux mascottes que le département cite lui-même dans sa fiche sur la race.

La première est Kishū-kun (きしゅう君), mascotte de la police départementale, née le 1er juillet 1994. Son nom réunit celui du chien et l’ancien nom de la région, Kishū. La police lui prête un caractère courageux, énergique et doté d’un bon jugement, distribue son image sur les sous-mains de tous les élèves de première année de primaire et précise, avec humour, qu’il est célibataire et que sa vie sentimentale relève du secret professionnel.

La seconde, Kii-chan (きいちゃん), est née comme mascotte des 70e jeux nationaux de 2015, organisés à Wakayama sous le nom de « Kinokuni Wakayama Kokutai », avant de devenir le personnage de promotion du département. Les départements de Wakayama et de Mie entretiennent aussi la race comme patrimoine vivant : Wakayama décerne une distinction aux Kishu jugés excellents, Mie tient chaque année une commission d’examen qui inscrit les meilleurs sujets dans un registre.

Idées reçues

Idée reçue Ce qu’en disent les sources
« Le Kishu descend du loup » Légende locale ; l’ascendance de loup japonais (3 à 4 %) est commune aux chiens japonais, et plus forte chez le dingo
« Sa griffe de loup prouve son ascendance » Le terme ōkami-zume désigne l’ergot de tous les chiens
« Le Kishu est blanc par nature, couleur sacrée » Unification sur le blanc après 1934 ; le lien avec le sacré est une hypothèse parmi trois
« Les chiens de Kūkai étaient des Kishu » Aucune source ancienne ; rapprochement moderne
« Gon, le chien du Kōya-san, était un Kishu » Race jamais précisée par les sources japonaises
« Un Akita blanc en plus petit » ou « un Shiba blanc en plus grand » Race distincte, de souche régionale propre
« Un chien dangereux, interdit au Japon » Inscrit, avec l’Akita et d’autres races, sur certaines listes de « chiens spéciaux » départementales ; aucune interdiction

« Le Kishu descend du loup. » C’est l’idée la plus répandue, et elle a une source japonaise : la légende de Yakurō, dont l’article de Wikipédia en anglais tire, en citant l’ouvrage de John Knight sur les loups de Kii, que beaucoup de Kishu portent le mot « loup » dans leur nom ; nous n’avons pas pu consulter cet ouvrage. La génétique répond nettement. En 2024, une équipe japonaise a séquencé neuf loups du Japon des époques d’Edo et de Meiji et onze chiens japonais, dont deux Kishu prélevés vingt-six ans plus tôt pour éviter les croisements récents. Le loup du Japon se révèle le plus proche parent du chien parmi les loups gris, et les chiens d’Eurasie orientale portent une part de son ascendance, introduite avant l’arrivée des chiens dans l’archipel : 3 à 4 % chez les chiens japonais, 5,5 % chez le dingo et le chien chanteur de Nouvelle-Guinée. Le Kishu n’a donc pas plus de « sang de loup » que l’Akita ou le Shiba, et moins que le dingo. Le sanctuaire Niutsuhime écrit sur sa page que le Kishu serait génétiquement proche du loup japonais : c’est vrai de tous les chiens japonais.

« Le Kishu est blanc par nature. » Il l’est par sélection. Le chapitre consacré au standard détaille les couleurs admises ; retenons ici que le blanc s’est imposé au XXe siècle et que le sésame et le rouge existent toujours.

« Les chiens de Kūkai étaient des Kishu. » On le lit sur des sites touristiques et des blogs. Les textes anciens parlent de deux chiens de chasseur, sans race, et l’un était noir. C’est le sanctuaire Niutsuhime qui, de nos jours, a confié leur rôle à des Kishu.

« Un Akita blanc en plus petit. » La confusion est fréquente chez les amateurs occidentaux, entre l’Akita, le Shiba crème et le Kishu blanc. Le Kishu est une race de taille moyenne, issue des chiens de chasse de la péninsule de Kii, distincte des races du Nord comme du Shiba ; le chapitre consacré au standard propose une comparaison détaillée.

« Un chien dangereux. » La race a fait la une de la presse japonaise en septembre 2015, quand, à Matsudo (Chiba), la police a abattu de treize coups de pistolet un Kishu de sept ans qui avait mordu plusieurs personnes, dont son propriétaire ; l’enquête de presse a révélé qu’il vivait enfermé sur un balcon dans des conditions déplorables, et l’affaire a suscité des critiques dans tout le pays. Par ailleurs, certains départements, comme Ibaraki, rangent le Kishu, avec l’Akita, le Tosa, le berger allemand ou le dogue allemand, parmi les « chiens spéciaux » (特定犬) soumis à des règles de détention renforcées. Ces listes visent des chiens de taille ou de puissance comparables ; elles n’interdisent pas la race. Le chapitre consacré au caractère examine ce que l’on sait réellement de son tempérament.

Guide de l’amateur

Les informations pratiques ci-dessous datent de leur source ; vérifiez horaires, accès et dates avant de partir.

  • Katsuragi (Wakayama) : sanctuaire Niutsuhime. Présentation des chiens divins Kishu le 16 de chaque mois (horaires variables selon les fêtes, annulation possible) ; le sanctuaire, inscrit au patrimoine mondial, se trouve à proximité du Chōishi-michi.
  • Kudoyama (Wakayama) : temple Jison-in. Statue de Gon près de celle de Kōbō Daishi, au départ du Chōishi-michi, que l’on peut suivre jusqu’au Daimon du Kōya-san.
  • Wakayama : zoo du parc du château. Petit zoo municipal qui a reçu en 2018 deux chiennes Kishu, Satsuki et Ayame, offertes par une éleveuse membre de l’association de préservation ; vérifiez qu’elles y vivent toujours et les horaires des séances de rencontre.
  • Mihama (Mie) : hameau de Sakamoto. Panneau du « berceau du chien Kishu » ; le temple Gandō-in, où la tradition place la tombe de Yakurō, se trouve dans le même hameau.
  • Kainan (Wakayama) : Musée d’histoire naturelle de la préfecture. Spécimen naturalisé de loup japonais, exposé chaque hiver pour quelques semaines (en 2026, du 20 janvier au 19 février).
  • Higashi-Yoshino (Nara) : Washikaguchi. Statue du loup japonais, au lieu de capture du dernier spécimen connu, en 1905.
  • Les expositions de la race. L’association de préservation du Kishu, monument naturel (天然記念物紀州犬保存会), qui a tenu sa 90e exposition nationale à Wakayama en février 2023, et le Nihonken Hozonkai organisent des expositions où l’on voit le plus grand nombre de chiens ; renseignez-vous directement auprès d’eux.

Du chiot de louve de Sakamoto aux chiens divins de Niutsuhime, le Kishu a été enrôlé, au fil des siècles et surtout du dernier, dans les récits de la péninsule la plus sacrée du Japon. Ces récits disent l’attachement d’une région à son chien de chasse ; ils ne disent ni qu’il est un demi-loup, ni qu’il est un animal sacré. Le chien réel, celui des chasseurs de sanglier, reste la part la plus solide et la moins racontée de son histoire.

Questions fréquentes

Le Kishu descend-il vraiment d'un loup ?

Selon la légende de Yakurō, le premier Kishu serait le petit d'une louve. Rien ne le confirme : l'étude de 2024 qui a séquencé des loups du Japon et des chiens japonais, dont deux Kishu, trouve chez les chiens japonais 3 à 4 % d'ascendance de loup japonais, héritée bien avant l'arrivée des chiens dans l'archipel. Le dingo en porte davantage. Le Kishu n'est donc pas plus « loup » que ses voisins.

Pourquoi les Kishu sont-ils presque tous blancs ?

Le Nihonken Hozonkai avance trois explications sans trancher : les étalons fondateurs étaient blancs, le blanc évitait de confondre le chien avec le gibier lors du tir, et le blanc était prisé dans une région sacrée. La préfecture de Mie rappelle que les robes colorées étaient nombreuses avant 1934 et que l'unification sur le blanc a suivi le classement de la race. C'est donc surtout un choix d'éleveurs du XXe siècle.

Les chiens qui ont guidé Kūkai au Kōya-san étaient-ils des Kishu ?

Aucune source ancienne ne le dit. Les textes des XIe et XIIe siècles parlent d'un chasseur accompagné de deux chiens, que la tradition décrit l'un blanc, l'autre noir. Le rapprochement est moderne : le sanctuaire Niutsuhime, au pied du Kōya-san, fait aujourd'hui tenir le rôle de « chiens divins » à des Kishu, ce qui est un hommage, non une preuve.

Gon, le chien guide du Kōya-san, était-il un Kishu ?

Nous n'avons trouvé aucune source qui l'affirme. Le panneau officiel du temple Jison-in le présente comme un chien errant au poil blanc, venu au temple vers la fin des années 1980 et mort en 2002, que les pèlerins tenaient pour la réincarnation du chien blanc de la légende. Sa race n'est jamais précisée.

Quels chiens Kishu apparaissent dans Ginga ?

Dans Ginga Nagareboshi Gin (1983-1987), Akame, chef des chiens ninjas d'Iga, et ses lieutenants Kirikaze, Jinnai, Tsukikage et 早土 sont des Kishu. Dans la suite, Ginga densetsu Weed, le jeune Kyōshirō est un Kishu ; selon l'encyclopédie en ligne japonaise, Sakura, la mère du héros Weed, est une croisée de Kishu, ce qui fait de Weed, fils de Gin, un croisé d'Akita et de Kishu. Le héros Gin est un Akita.

Itoshi no Muco met-il en scène un Kishu ?

Non. Muco, l'héroïne du manga et de la série animée, est une chienne Shiba : elle a été livrée par erreur à son maître, qui avait commandé du gazon (shiba) pour son jardin. L'idée qu'elle serait un Kishu tient sans doute à sa couleur claire.

Où voir des Kishu au Japon ?

Le plus simple est le sanctuaire Niutsuhime, à Katsuragi (Wakayama), qui présente ses chiens le 16 de chaque mois, et le petit zoo du parc du château de Wakayama, qui a reçu deux chiennes Kishu en 2018. Les expositions de l'association de préservation du Kishu et du Nihonken Hozonkai restent les meilleures occasions de voir de nombreux chiens. Vérifiez les dates avant de partir.

Sources

  1. 「三重の文化」郷土の文化編, p. 88 : 民話 峯弥九郎と紀州犬 (御浜町)

    Préfecture de Mie · 2010pref.mie.lg.jp

  2. 紀州犬(国・天然記念物), fiche des biens culturels

    Préfecture de Mie · 2022pref.mie.lg.jp

  3. 国指定天然記念物 紀州犬

    Préfecture de Wakayama, bureau de l'éducation, service du patrimoine culturelpref.wakayama.lg.jp

  4. 紀州犬 (Kishu-ken), page de race

    Nihonken Hozonkai (日本犬保存会)nihonken-hozonkai.or.jp

  5. 紀州犬, notices des dictionnaires (Sekai daihyakka jiten, Nihon daihyakka zensho, Daijisen, Nihon kokugo daijiten)

    Kotobankkotobank.jp

  6. 紀州犬, article de Wikipédia en japonais (point de départ, recoupé)

    Wikipediaja.wikipedia.org

  7. Kishu Ken, article de Wikipédia en anglais (examiné pour les idées reçues)

    Wikipediaen.wikipedia.org

  8. 三重県に於ける主務大臣指定史蹟名勝天然紀念物, vol. 2, chap. « 天然紀念物 縣內 紀州犬 » (notice bibliographique ; texte non consulté)

    Tokio Kaburaki (鏑木外岐雄) · Préfecture de Mie, via la Bibliothèque nationale de la Diète · 1936dl.ndl.go.jp

  9. Japanese wolves are most closely related to dogs and share DNA with East Eurasian dogs

    J. Gojobori, N. Arakawa, X. Xiaokaiti et al. · Nature Communications, 15, 1680 · 2024doi.org

  10. On the extinction of the Japanese wolf (notice et résumé)

    John Knight · Asian Folklore Studies, 56 (1), p. 129-159 · 1997pure.qub.ac.uk

  11. ニホンオオカミ, article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  12. 東吉野村, article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  13. 奈の良 第18号 東吉野村

    Préfecture de Narapref.nara.jp

  14. 収蔵資料企画展示 絶滅した大型肉食動物 ニホンオオカミ (annonce de l'exposition 2026)

    Musée d'histoire naturelle de la préfecture de Wakayama · 2026shizenhaku.wakayama-c.ed.jp

  15. 狩場明神, article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  16. 丹生都比売神社, article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  17. ご神犬 (page des chiens du sanctuaire) et annonces de présentation 2026

    Sanctuaire Niutsuhime (丹生都比売神社) · 2026niutsuhime.or.jp

  18. Gon : 弘法大師の犬 (texte de panneau, base de commentaires multilingues)

    Agence japonaise du tourisme (MLIT) · 2019mlit.go.jp

  19. 真田丸の舞台になった九度山に実在した高野山の案内犬ゴン

    DIME (série « Pettomorrow tsūshin ») · 2017dime.jp

  20. 銀牙 -流れ星 銀- (Ginga Nagareboshi Gin), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  21. 銀牙伝説WEED (Ginga densetsu Weed), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  22. 高橋よしひろ (Yoshihiro Takahashi), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  23. 炎の犬 (Honō no inu, série télévisée), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  24. まっすぐにいこう。 (Massugu ni ikō.), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  25. 黄金の犬 (Ōgon no inu), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  26. いとしのムーコ (Itoshi no Muco), article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  27. 和歌山県警察シンボルマスコット「きしゅう君」を紹介します

    Police de la préfecture de Wakayamapolice.pref.wakayama.lg.jp

  28. 第70回国民体育大会, article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  29. 和歌山県, article de Wikipédia en japonais (symboles du département)

    Wikipediaja.wikipedia.org

  30. お城の動物園に紀州犬2頭 中島さん譲渡

    Wakayama Shimpō · 2018wakayamashimpo.co.jp

  31. 天然記念物紀州犬保存会, article de Wikipédia en japonais

    Wikipediaja.wikipedia.org

  32. 犬の咬傷事故・特定犬について

    Préfecture d'Ibaraki · 2026pref.ibaraki.jp